사업자

「사업자」の例文例文

「사업자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아버지는 작은 식당을 운영하는 개인 사업자입니다.

  父は小さな食堂を営む個人事業者です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  정부는 청년 사업자들을 돕기 위해 창업 자금을 지원하기로 했습니다.

  政府は青年事業者を支援するため、創業資金を支援することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  플랫폼 시장이 급성장함에 따라 독점적 지위를 가진 사업자의 불공정 거래 행위에 대한 규제가 강화되고 있다.

  プラットフォーム市場が急成長するにつれ、独占的な地位を持つ事業者の不公正取引行為に対する規制が強化されている。

• 日常会話

  현금영수증 발행해 드릴까요, 아니면 사업자 지출증빙으로 해 드릴까요?

  現金領収書を発行しましょうか、それとも事業者用の経費証明にしましょうか？

「사업자」の意味ごとの使い方

• 経営者

  사업자는 직원들의 의견을 잘 들어야 합니다.

  経営者は従業員の意見をよく聞かなければなりません。

「사업자」の使い方使い方

• 사sa업eop자jja 등deung록nok

  事業者登録

  사업자 등록을 마치면 세금 신고를 해야 합니다.事業者登録を終えると、税務申告をしなければなりません。

• 사sa업eop자jja 등deung록nok번ppeon호ho

  事業者登録番号

  사업자 등록번호를 홈페이지에 공개했습니다.事業者登録番号をホームページに公開しました。

• 사sa업eop자jja 등deung록nok증jjeung

  事業者登録証

  사업자 등록증을 은행에 제출했습니다.事業者登録証を銀行に提出しました。

「사업자」とよく一緒に使う語

• 개인사업자　個人事業者
  （개인：個人）
• 법인사업자　法人事業者
  （법인：法人）
• 사업자 정보　事業者情報
  （정보：情報）
• 사업자 대출　事業者向け融資
  （대출：ローン）
• 사업자 계정　事業者アカウント
  （계정：アカウント）

「사업자」の類義語との違い類義語との違い

사sa업eop자jja: 事業を行う個人や会社で、取引や登録・税務の主体となる者を指す
사sa장jang: 会社や店の代表で、従業員を雇って経営する人
점jeom주ju: 店舗を直接運営し、接客や売上管理を行う店の持ち主や責任者
자ja영yeong업eop자jja: 自分で店や事業を経営して生計を立てる個人
사sa업eop주jju: 事業を所有し経営の責任を持つ人や団体

「사업자」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga게ge나na 회hoe사sa를reul 운u영nyeong하ha는neun 사sa람ra이mi나na 단dan체che를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 경gyeong영yeong자ja·사sa업eop주jju 등deung 실sil무mu적jeok 주ju체che를reul 포po함ham한han다da.

「사업자」のよくある間違い

• ✕ 사업자등록

  ○ 사업자 등록

  日本語は語の間を空けないため続けて書きやすいですが、「사업자 등록」は2語に分けて書く表現です。