心臓

심sim장jang

意味

  • 名 心臓しんぞう
  • 名 心臓部
심장のイラスト

例文

운un동dong하ha면myeon 심sim장jang이i 빨ppal리li 뛴ttwin다da.

運動すると心臓が早く鼓動します。

첫cheot 데de이i트teu에e 심sim장jang이i 두du근geun거geo렸ryeot다tta.

初デートで心臓がドキドキした。

コアイメージ

体内で血液を全身に送り出すポンプという中心像。

関連語

(名) 심sim장jang수su술sul：心臓手術

(名) 심sim장jang박bak동ttong：心拍

使い方

類義語との違い

심sim장jang: 体内で血液を全身に送り出すポンプの役割をする筋肉の臓器。
가ga슴seum: 胸の中に感じる感情や気持ちを表す語。
마ma음eum: 感情や考え、意志などの内面の気持ちを指す語。
심sim장jang박bak동ttong: 規則的に起こる鼓動の一回一回の動きやそのリズム。

韓国語での定義

몸mom속so에ge서seo 혈hyeo액rae을geul 온on몸mo으meu로ro 보bo내nae는neun 펌peom프peu 역yeo할ka을reul 하ha는neun 기gi관gwa을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

「심장」は漢字語で漢字表記は心臟と書き、心（心）と臟（臓器）の組み合わせから成り、中国語の心臟の音を借用して朝鮮語に入った語で、体内の血液を循環させる主要な器官を指すようになった。

コラム

  • 日常会話では体の器官を指すときに主に심장을使い、感情や胸の広がりを表す場面では가슴を使うことが多く区別が必要で、鼓動を表すときは'심장이 뛰다'や'심장이 멎다'の表現を使う。

ゲームで覚える・約 1 分

심장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「心臓」は韓国語で何と言う？

「心臓」は韓国語で「심장（シムジャン）」と言います。漢字「心臓」の韓国語読みで、解剖学的な臓器としての心臓だけでなく、緊張や興奮でドキドキする胸の鼓動を表す日常会話でもそのまま幅広く使われます。

使い分け

  • 심장

    臓器としての心臓を指す最も一般的な語です。医学的な場面から、緊張でドキドキする日常の表現まで幅広く使われます。

    긴장해서 심장이 빠르게 뛰어요.

    緊張して心臓が速く脈打っています。

よくある間違い

  • ✕ 심장이 아파요（悲しい・切ないの意味で）

    ○ 가슴이 아파요 / 마음이 아파요

    感情的な「心が痛む」には심장ではなく가슴や마음を使います。

「心臓」のよくある質問

Q. 「心臓に悪い」は韓国語で何？
「심장에 나쁘다」と言えます。健康上の意味はもちろん、びっくりした時や推しが魅力的すぎてドキドキした時などに「심장에 안 좋아（心臓に良くない）」と日常会話でもよく使われます。
Q. 「胸がドキドキする」の表現は？
「심장이 두근거리다」や「가슴이 두근거리다」と表現します。韓国語では「심장（心臓）」も「가슴（胸）」もどちらも自然に使われ、緊張やときめきを表す定番の言い回しです。

「心臓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ