「正面のドア」は韓国語で何と言う？
「正面のドア」は韓国語で「앞문（アンムン）」と言います。建物の表側にある入り口や、バスなどの前扉を指す最も自然な表現です。日本語の「正面のドア」を直訳しようとせず、前にある扉という意味の「앞문」を使うのが一般的です。
使い分け
- 앞문
建物の正面口のドアや、バスの前側のドアなどを指します。日常会話で最もよく使われる表現です。
앞문으로 들어가시면 됩니다.
正面のドアからお入りになれば大丈夫です。
よくある間違い
✕ 정면 문으로 들어오세요.
○ 앞문으로 들어오세요.
「正面のドア」を直訳した不自然な表現です。通常は「앞문」と言います。
「正面のドア」のよくある質問
Q. 裏口のドアは何と言いますか？
裏口のドアは「뒷문（ティンムン）」と言います。「앞문（正面のドア・前扉）」の対義語として、建物の裏口やバスの後ろ扉を指す際に対比してよく使われます。
Q. ビルの正面玄関にも使えますか？
日常会話では「앞문」も使えますが、大きなビルの正面玄関であることを強調したい場合は「정문（正門）」や「중앙 현관（中央玄関）」と表現する方がより自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1