規模

규gyu모mo

意味

규모のイラスト

例文

이i번beon 프peu로ro젝jek트teu의ui 규gyu모mo가ga 많ma이ni 커keo졌jeo어sseo요yo.

今回のプロジェクトの規模が大きくなりました。

인in구gu 규gyu모mo에e 따tta라ra 정jeong책chae이gi 달dal라la집jim니ni다da.

人口規模によって政策が変わります。

コアイメージ

全体的な規模の大きさとそれが及ぶ範囲

関連語

(名) 대dae규gyu모mo：大規模

(名) 규gyu모mo별byeol：規模別

使い方

類義語との違い

규gyu모mo: 人数・費用・影響などが及ぶ、全体的な大きさや範囲を表す名詞。
크keu기gi: 物や場所の物理的な大きさを表す名詞。
범beo위mwi: 物事が及ぶ範囲や領域を表す名詞。
양yang: あるものの量や数の多さを表す名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 일i의rui 전jeon반ban적jeo인gin 규gyu모mo와wa 그geu에e 따tta른reun 범beo위mwi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

「規模」は漢字の規（基準・定め）と模（型・様子）が組み合わさった漢語で、中国語由来の意味が朝鮮語に取り入れられて現在の『規模＝大きさや範囲』の意味になった

コラム

  • 『대규모』『소규모』『규모가 크다/작다』のような語と共に使われることが多く、人数・費用・影響範囲など抽象的な広がりを表すときに便利である

ゲームで覚える・約 1 分

규모 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「規模」は韓国語で何と言う？

「規模」は韓国語で「규모」と言います。日本語の「規模」と漢字も意味もそのまま一致しており、事業の規模、イベントの規模、建物のスケールなど、幅広い文脈でそのまま使えます。「規模が大きい・小さい」は「규모가 크다 / 작다」と表現します。

使い分け

  • 규모

    漢字語「規模」のハングル表記です。事業、行事、施設などの大きさや範囲を表す際に幅広く用いられます。

    이번 행사는 역대 최대 규모로 열렸습니다.

    今回のイベントは過去最大規模で開催されました。

よくある間違い

  • ✕ 규모가 넓다

    ○ 규모가 크다

    日本語の感覚で「広い」と言いたくなりますが、規模の大小は「크다（大きい）」「작다（小さい）」で表します。

「規模」のよくある質問

Q. 「大規模」「小規模」は何と言いますか？
「大規模」は「대규모」、「小規模」は「소규모」と言います。「大規模な工事（대규모 공사）」「小規模な集まり（소규모 모임）」のように、名詞の前にそのまま付けて修飾することが多いです。
Q. 「スケールが大きい」も규모ですか？
「규모가 크다」と言い換えても自然ですが、話のスケールや人の度量の大きさには英語由来の「스케일（スケール）」を使って「스케일이 크다」と表現することもよくあります。

「規模」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ