汚染

오o염yeom

意味

오염のイラスト

例文

우u리ri는neun 오o염yeo을meul 줄ju이ri기gi 위wi해hae 분bul리li수su거geo를reul 합ham니ni다da.

私たちは汚染を減らすために分別収集をします。

시si민min들deu이ri 해hae변byeo의nui 오o염yeo을meul 신sin고go했haet다tta.

市民が海辺の汚染を通報した。

コアイメージ

有害物質やごみが空気・水・土に混ざり、自然や健康の働きを損なう状況

関連語

(名) 오o염yeom물mul질jjil：汚染物質

(動) 오o염yeom되doe다da：汚染される

↔︎ (名) 청cheong결gyeol：清潔

使い方

類義語との違い

오o염yeom: 有害物質やごみが空気・水・土に入り、自然や人の健康に害を与える状態
공gong해hae: 工場や車の排出などで空気や水が汚れて生活や健康に害が出る状態
대dae기gi오o염yeom: 大気中に有害物質が増えて空気が汚れる状態
수su질ji오ro염yeom: 川や海の水に有害物質やごみが入り水が汚れる状態
토to양yang오o염yeom: 土の中に有害物質や廃棄物が入り土や作物に悪い影響が出る状態

韓国語での定義

유yu해hae한han 물mul질jji이ri나na 쓰sseu레re기gi 등deung이i 공gong기gi·물mul·땅ttang에e 섞seo여kkyeo 환hwan경gyeong이i나na 사sa람ra의mui 건geon강gang에e 피pi해hae를reul 주ju는neun 상sang태tae

語源

漢字語で、汚(더러울 오)은「汚れる」を、染(물들 염)은「染まる・広がる」を示し、合わせて「汚れや有害なものが広がって害を及ぼすこと」を表す。環境分野では大気・水質・土壌などが対象になる。

コラム

  • 日常では『오염되다』『오염시키다』のような動詞形や、대기오염·수질오염·토양오염のように対象を前に置いて具体的に言う表現がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

오염 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「汚染」は韓国語で何と言う？

「汚染」は韓国語で「오염」と言います。漢字「汚染」の韓国語読みで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。環境汚染や大気汚染などの物理的な汚れだけでなく、精神的な悪影響といった比喩的な表現にも広く用いられる最も一般的な表現です。

使い分け

  • 오염

    環境汚染や水質汚染など、物質や環境が汚れる現象全般に使います。比喩的に悪影響を受ける意味でも用いられます。

    공장 폐수로 인해 강이 오염되었습니다.

    工場の排水によって川が汚染されました。

よくある間違い

  • ✕ 더러움（汚れ）を環境問題の意味でそのまま使うこと

    ○ 환경 오염

    「더러움」は日常的な汚れを指すため、社会問題としての汚染には漢字語の「오염」を使います。

「汚染」のよくある質問

Q. 「汚染される」は何と言いますか？
受身の表現には「오염되다」を使います。「川が汚染される」は「강이 오염되다」となります。能動的に「汚染させる」と言いたい場合は「오염시키다」を用います。
Q. 「大気汚染」の韓国語は？
「대기 오염」と言います。関連する表現として「水質汚染（수질 오염）」や「土壌汚染（토양 오염）」なども同様に漢字語をそのまま当てはめて使うことができます。

「汚染」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ