재시도

「재시도」の例文例文

「재시도」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비밀번호를 틀려서 재시도를 했어요.

  パスワードを間違えたので再試行をしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결제 도중에 오류가 발생하면 잠시 후에 다시 재시도해 주세요.

  決済の途中でエラーが発生した場合は、しばらくしてからもう一度やり直してください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  서버 통신 장애로 인한 요청 실패 시 최대 다섯 차례까지 재시도하도록 시스템을 설정했습니다.

  サーバーの通信障害によるリクエスト失敗時、最大5回まで再試行するようシステムを設定しました。

• 日常会話

  인터넷 연결이 끊긴 것 같은데 재시도 한번 해 봐.

  インターネットの接続が切れたみたいだから、もう一回やり直してみて。

「재시도」の使い方使い方

• 자ja동dong 재jae시si도do

  自動再試行

  자동 재시도는 와이파이에서만 사용해요.自動再試行はWi-Fiでのみ使用します。

• 재jae시si도do 버beo튼teun

  再試行ボタン

  재시도 버튼을 누르기 전에 입력 내용을 확인하세요.再試行ボタンを押す前に、入力内容を確認してください。

• 재jae시si도do 횟hoet수ssu

  再試行の回数

  재시도 횟수를 세 번으로 제한했어요.再試行の回数を3回に制限しました。

「재시도」とよく一緒に使う語

• 재시도가 가능하다　再試行が可能だ
  （가능하다：できる）
• 재시도가 필요하다　再試行が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 재시도에 실패하다　再試行に失敗する
  （실패하다：失敗する）
• 재시도 제한　再試行の制限
  （제한：制限）
• 재시도 간격　再試行の間隔
  （간격：間隔）

「재시도」の類義語との違い類義語との違い

재jae시si도do: 失敗した作業をもう一度行い成功を目指す試み
다da시si 해hae보bo기gi: 実際にもう一度やってみる試み
다da시si 시si도do: 同じ手順をもう一度試みる行動
재jae시si작jak: 作業や機器を最初から再び始めること

「재시도」の韓国語での定義韓国語での定義

다da시si 하ha는neun 시si도do, 같ga은teun 행haeng동dong을eul 한han 번beon 더deo 해hae 보bo는neun 것geot

「재시도」のよくある間違い

• ✕ 재시작 버튼

  ○ 재시도 버튼

  日本語の「やり直しボタン」は、失敗した操作をもう一度試すボタンなら「재시도 버튼」といい、最初から始める「재시작 버튼」とは区別します。