데이트

「데이트」の例文例文

「데이트」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 좋아서 공원에서 데이트를 했어요.

  天気が良かったので公園でデートをしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바쁜 일상 속에서도 주말만큼은 연인과 오붓하게 데이트를 즐긴다.

  忙しい日常の中でも週末だけは恋人と水入らずでデートを楽しむ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 2030 세대 사이에서는 전시회나 팝업스토어를 방문하는 문화 체험형 데이트가 주목받고 있다.

  最近の若者世代の間では、展示会やポップアップストアを訪れる文化体験型のデートが注目を集めている。

• 日常会話

  오늘 옷차림 보니까 끝나고 데이트 가나 봐?

  今日の服装を見ると、終わった後にデートにでも行くみたいだね？

「데이트」の使い方使い方

• 첫cheot 데de이i트teu

  初デート

  첫 데이트에서 서로 좋아하는 음악을 이야기했어요.初デートで、お互いに好きな音楽について話しました。

• 데de이i트teu 약yak속ssok

  デートの約束

  다음 주 토요일에 데이트 약속이 있어요.来週の土曜日にデートの約束があります。

• 데de이i트teu 코ko스seu

  デートコース

  이번 데이트 코스는 제가 정할게요.今回のデートコースは私が決めます。

「데이트」とよく一緒に使う語

• 데이트 상대　デートの相手
  （상대：相手）
• 데이트 장소　デートの場所
  （장소：場所）
• 데이트 신청　デートの申し込み
  （신청：申し込み）
• 데이트 계획　デートの計画
  （계획：予定）
• 데이트 비용　デートの費用
  （비용：費用）

「데이트」の類義語との違い類義語との違い

데de이i트teu: 恋人や好意のある相手に会って一緒に過ごす特別な予定
약yak속ssok: 会う時間や場所をあらかじめ決めておく約束
만man남nam: 人と会うことや会って顔を合わせること
소so개gae팅ting: 第三者の仲介で紹介されて初めて会う出会いの場

「데이트」の韓国語での定義韓国語での定義

연yeo인ni이ni나na 관gwan심sim 있in는neun 사sa람ram과gwa 만man나na 함ham께kke 즐jeul거geo운un 시si간ga을neul 보bo내nae기gi 위wi해hae 잡jam는neun 약yak속sso이gi나na 그geu 시si간ga을neul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

「데이트」のよくある間違い

• ✕ 친구와 데이트

  ○ 친구와 놀러 가기

  恋愛関係でない友達と楽しく出かけることを言うなら、「데이트」ではなく「놀러 가기」と表します。