예감

「예감」の例文例文

「예감」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 시험은 잘 볼 것 같은 예감이 있어요.

  今日の試験はうまくいきそうな予感がします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  불안했던 예감이 적중해서 결국 기차를 놓치고 말았다.

  不安だった予感が的中して、結局電車に乗り遅れてしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품 출시를 기점으로 업계 판도가 완전히 뒤바뀔 것이라는 예감이 든다.

  今回の新製品発売を機に、業界の勢力図が完全に塗り替えられるだろうという予感がする。

• 日常会話

  촉이 진짜 좋네, 네 예감대로 됐잖아.

  勘が本当に鋭いね、あなたの予感通りになったじゃない。

「예감」の使い方使い方

• 예ye감ga이mi 들deul다da

  予感がする

  예감이 들어서 발표를 미뤘어요.予感がして、発表を延期しました。

• 좋jo은eun 예ye감gam

  良い予感

  좋은 예감이 들어서 결과를 기다렸어요.良い予感がして、結果を待ちました。

• 나na쁜ppeun 예ye감gam

  悪い予感

  나쁜 예감이 들어서 일찍 집에 돌아왔어요.悪い予感がして、早く家に帰りました。

「예감」とよく一緒に使う語

• 예감이 들다　予感がする
  （들다：かかる）
• 좋은 예감　良い予感
  （좋다：いい）
• 나쁜 예감　悪い予感
  （나쁘다：悪い）
• 예감이 틀리다　予感が外れる
  （틀리다：間違っている）

「예감」の類義語との違い類義語との違い

예ye감gam: 未来の出来事を前もって短く直感的に感じ取る感覚。
직jik감kkam: 根拠がなく瞬時に正しいと感じる直感的な感覚。
느neu낌kkim: 五感や心で受け取る漠然とした感覚。
예ye상sang: 情報や状況から将来のことを見込む考え。

「예감」の韓国語での定義韓国語での定義

앞a으peu로ro 일i어reo날nal 일i을reul 미mi리ri 짐jim작ja하ka게ge 하ha는neun 막ma연gyeon한han 감gam정jeong이i나na 촉chok.

「예감」のよくある間違い

• ✕ 예감해요

  ○ 예감이 들어요

  「予感がする」という意味では「예감하다」ではなく、ふつう「예감이 들다」を使います。