확장

「확장」の例文例文

「확장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시에서 길을 확장하고 있어요.

  市で道を拡張しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공항 이용객이 늘어나면서 주차장 확장 공사를 시작했다.

  空港の利用者が増えたため、駐車場の拡張工事を始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 급증하는 물동량을 원활히 처리하기 위해 항만 시설의 대대적인 확장을 검토하고 있다.

  政府は急増する貨物輸送量を円滑に処理するため、港湾施設の大規模な拡張を検討している。

• 日常会話

  사진을 두 손가락으로 확장해 보면 글씨가 잘 보일 거야.

  写真を指2本で拡大してみたら文字がよく見えると思うよ。

「확장」の意味ごとの使い方

• 拡大

  검색 범위 확장으로 더 많은 자료를 찾을 수 있어요.

  検索範囲の拡大により、より多くの資料を見つけられます。

• 増設

  학교는 학생 수 증가에 맞춰 교실 확장을 추진했어요.

  学校は生徒数の増加に合わせて教室の増設を進めました。

「확장」の使い方使い方

• 확hwak장jjang 계gye획hoek

  拡張計画

  회사는 해외 진출을 위한 확장 계획을 세웠어요.会社は海外進出に向けた拡張計画を立てました。

• 서seo비bi스seu 확hwak장jjang

  サービスの拡張

  서비스 확장에 필요한 비용을 계산했어요.サービスの拡張に必要な費用を計算しました。

• 영yeong업eop 확hwak장jjang

  営業拡大

  영업 확장을 위해 새 직원을 뽑았어요.営業拡大のために新しい社員を採用しました。

「확장」とよく一緒に使う語

• 사업 확장　事業の拡張
  （사업：ビジネス）
• 규모 확장　規模の拡大
  （규모：規模）
• 기능 확장　機能の拡張
  （기능：機能）
• 공간 확장　空間の拡張
  （공간：空間）
• 영역 확장　領域の拡張
  （영역：領域）
• 확장 공사　拡張工事
  （공사：工事）

「확장」の類義語との違い類義語との違い

확hwak장jjang: 境界や大きさを外側に広げて領域や容量を増やすこと。
확hwak대ttae: 図や写真、範囲の大きさや見た目を大きくすること。
증jeung설seol: 建物や設備を新たに設けて収容力や機能を増やすこと。
증jeung대dae: 数量や程度を増やして全体の規模を大きくすること。
팽paeng창chang: 物体が外側に膨らんで体積や大きさが増すこと。

「확장」の韓国語での定義韓国語での定義

범beo위mwi나na 규gyu모mo를reul 넓neol히pi거geo나na 더deo 크keu게ge 만man드deu는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae.

「확장」のよくある間違い

• ✕ 파일 확장

  ○ 파일 확장자

  日本語の「拡張子」に当たる語は「확장」ではなく「확장자」で、ファイル名の末尾に付く種類を表すときに使います。