にゃあ

야ya옹ong

意味

  • 感動詞 にゃあ
  • 名 猫の鳴き声
  • 感動詞 にゃーん
야옹のイラスト

例文

길gi에re서seo 야ya옹ong 하ha고go 우u는neun 고go양yang이i를reul 봤bwa어sseo.

道でにゃあと鳴いている猫を見たよ。

장jang난nan감gam 고go양yang이i가ga 야ya옹ong 하ha고go 울u었reo어sseo.

おもちゃの猫がにゃあと鳴いた。

コアイメージ

猫の「にゃあ」という一声

関連語

(動) 야ya옹ong하ha다da：にゃあと鳴く

(名) 야ya옹ong소so리ri：にゃあという鳴き声

使い方

類義語との違い

야ya옹ong: 猫の声を真似する感嘆詞「にゃあ」を表し、メッセージで可愛く送る用途が多い。
멍meong멍meong: 犬の鳴き声「わんわん」を表す感嘆詞で、親しげに犬の声を真似するときに使われる。
짹jjaek짹jjaek: 小鳥の鳴き声「ちゅんちゅん」を表す感嘆詞で、鳥の鳴き声を示すときに使われる。
음eum메me: 牛の鳴き声「もー」を表す感嘆詞で、牛の鳴き声を真似る場面で使われる。

韓国語での定義

고go양yang이i 울u음reum소so리ri를reul 흉hyung내nae 낸naen 감gam탄tan사sa이i자ja 의ui성seong어eo로ro, 말mal할hal 때ttae 소so리ri를reul 그geu대dae로ro 흉hyung내nae내nae거geo나na 글geul로lo 효hyo과gwa를reul 낼nael 때ttae 모mo두du 쓰sseu이i는neun 말mal.

語源

語源は韓国語の擬音語で、特定の外国語からの借用ではなく、話し手が猫の声を真似する中で自然に成立した言葉である。会話や漫画、メッセージでは長音や波線で伸ばして表記されることが多い。

コラム

  • '야옹'は人が猫の声を真似する表現としてそのまま使われることが多く、チャットやメッセージで可愛く見せたいときに単語だけを送る用法がよく見られる。

ゲームで覚える・約 1 分

야옹 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「にゃあ」は韓国語で何と言う？

「にゃあ」は韓国語で「야옹」と言います。猫の鳴き声を表す最も代表的な擬声語で、絵本や日常会話、SNSなどで幅広く使われます。語尾を伸ばして「야옹〜」と表現したり、2回繰り返して「야옹야옹（にゃあにゃあ）」と使ったりすることも一般的です。

使い分け

  • 야옹

    猫の鳴き声を表す最も標準的な表現です。幼児語として猫そのものを指すときや、鳴き真似をするときに使われます。

    고양이가 야옹 하고 울었어요.

    猫がにゃあと鳴きました。

よくある間違い

  • ✕ 고양이가 냐 하고 울어요.

    ○ 고양이가 야옹 하고 울어요.

    日本語の「にゃ」につられて「냐」と言いがちですが、韓国語では「야옹」が自然です。

「にゃあ」のよくある質問

Q. 子猫の「みゃあ」も同じですか？
子猫のか細い鳴き声には「미야옹」や「애옹」という表現もよく使われます。ただし「야옹」を使っても十分に意味は通じます。
Q. 「にゃんこ」にあたる韓国語は？
「야옹」に人を親しみを込めて呼ぶ接尾辞をつけた「야옹이」が「にゃんこ」に相当します。小さな子供への語りかけやペットの愛称として定番です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ