仏検　準1級

(例)Le porteur du billet doit le présenter à l'entrée.

チケットの所持者はそれを入口で提示しなければならない。

(例)Il faut suivre la démarche pour obtenir le permis.

許可を得るには手続きに従う必要がある。

(例)N'exploitez pas les autres.

他人を利用してはいけない。

(例)Le mineur doit être accompagné d'un adulte.

未成年者は大人の同伴が必要だ。

(例)J'accède facilement à mon compte.

私は自分のアカウントに簡単にアクセスできます。

(例)Le match a été dramatique.

試合は劇的だった。

(例)L'écran va afficher le message d'erreur.

画面がエラーメッセージを表示するだろう。

(例)Nous nous sommes assis sur le banc du parc.

公園のベンチに座った。

(例)Il nous faut une chaise supplémentaire.

追加の椅子が必要です。

(例)J'ai la grippe.

私はインフルエンザにかかっている。

(例)J'ai acheté un exemplaire du roman hier.

私は昨日その小説を一冊買いました。

(例)Le sentier est boueux après la pluie.

雨の後でその小道はぬかるんでいる。

(例)Il essaie de réduire son stress en faisant du sport.

彼は運動をしてストレスを減らそうとしている。

(例)Son sourire manifeste sa joie.

彼の笑顔は喜びを示している。

(例)Il faut une bonne stratégie pour gagner.

勝つためには良い戦略が必要だ。

(例)Il habite dans une résidence tranquille.

彼は静かな住まいに暮らしている。

(例)Il a démontré que c'était vrai.

それが本当だと彼は証明した。

(例)Cette recette est simple.

このレシピは簡単だ。

(例)J'ai un engagement cet après-midi.

私は今日の午後、約束があります。

(例)Le concert débutera à vingt heures.

コンサートは20時に始まる。

(例)La nouvelle a eu un impact sur son travail.

その知らせは彼の仕事に影響を与えた。

(例)Je préfère acheter des fruits biologiques au marché.

私は市場で有機の果物を買うのが好きです。

(例)Le député a voté contre la loi.

その国会議員はその法律に反対票を投じた。

(例)C'est une invention simple mais utile.

それは単純だが役に立つ発明だ。

(例)On a fait un circuit dans le centre-ville.

私たちは中心街を周遊した。

(例)J'aime cette sculpture.

私はこの彫刻が好きだ。

(例)Les installations sportives sont près de chez moi.

スポーツ設備が私の家の近くにあります。

(例)Il a trouvé sa vocation.

彼は天職を見つけた。

(例)Le service postal est efficace.

郵便のサービスは効率的だ。

(例)La lune est visible ce soir.

今夜は月が見える。

(例)Sa rupture avec Marie a été difficile.

彼のマリーとの別れはつらかった。

(例)Nous devons évaluer les résultats avant de décider.

決定する前に結果を評価する必要がある。

(例)J'aime l'ambiance de ce café.

私はこのカフェの雰囲気が好きだ。

(例)Le livre est épais.

その本は厚い。

(例)C'est banal.

それはありふれたことだ。

(例)Mon trajet pour aller au travail prend trente minutes.

私の通勤の道のりは30分かかります。

(例)Sa compétence en mathématiques est remarquable.

彼の数学の能力は優れている。

(例)Nous avons décidé d'exclure ce candidat.

私たちはこの候補者を除外することに決めた。

(例)Il progresse vite grâce aux cours.

彼は授業のおかげで速く進歩している。

(例)J'ai de la fatigue aujourd'hui.

今日は疲れがある。

(例)Le parfum est intense.

その香りは強烈だ。

(例)Mon frère consulte un psychologue.

私の兄は心理学者に相談している。

(例)L'accident a provoqué des lésions cérébrales.

事故が脳の損傷を引き起こした。

(例)Ce logiciel facilite la gestion des tâches quotidiennes.

このソフトは日々のタスクの管理を容易にする。

(例)J'habite dans une avenue calme.

私は静かな大通りに住んでいます。

(例)Ils ont célébré la libération du village.

彼らは村の解放を祝った。

(例)Il est constamment en retard.

彼は絶えず遅刻する。

(例)Indiquez votre domicile sur le formulaire, s'il vous plaît.

申請書にあなたの住所を記入してください。

(例)La transmission des informations doit être claire.

情報の伝達は明確でなければならない。

(例)Pose le bouquet sur la table, s'il te plaît.

花束をテーブルに置いてください。

(例)Il achète une baguette au marché.

彼は市場でバゲットを買います。

(例)Quel continent veux-tu visiter ?

どの大陸を訪れたいですか？

(例)Peux-tu calculer ce montant ?

この金額を計算してくれますか？

(例)Il rougit quand elle sourit.

彼女が微笑むと、彼は顔を赤らめる。

(例)Il faut trier les déchets.

ごみは分別する必要がある。

(例)J'ai acheté un jean.

ジーンズを買った。

(例)La nourriture est dans l'office.

食べ物は配膳室にあります。

(例)Explique-moi précisément ce qui s'est passé.

何が起こったかを正確に説明して。

(例)Le concierge aide les locataires le matin.

管理人は朝に入居者を手伝う。

(例)La salle est vaste.

その部屋は広い。

(例)Fais attention aux excès de sucre.

砂糖の過剰な摂取に気をつけてください。

(例)Le montant de la facture est trop élevé.

請求書の金額が高すぎる。

(例)Demain, les électeurs vont élire leur député.

明日、有権者たちは自分たちの代議士を選挙で選ぶだろう。

(例)Mon adversaire a beaucoup d'expérience.

私の相手は経験が豊富だ。

(例)Ici, la coutume est de dîner en famille le dimanche.

ここでは日曜に家族で夕食をとるのが習慣です。

(例)Comment interprètes-tu ce message ?

君はこのメッセージをどう解釈する？

(例)Elle décore la chambre avec des guirlandes.

彼女はガーランドで部屋を飾る。

(例)Le prêtre va baptiser l'enfant aujourd'hui.

司祭は今日その子に洗礼を授ける。

(例)Ce concept est simple.

この概念は単純だ。

(例)Elle a acheté un bijou pour sa sœur.

彼女は妹のためにアクセサリーを買った。

(例)Ce mois-ci, j'ai beaucoup de dépenses imprévues.

今月は予期しない出費が多い。

(例)Les gens qualifient souvent cet artiste de talentueux.

人々はしばしばその芸術家を才能があると特徴づける。

(例)Il joue au tennis avec ses amis.

彼は友達とテニスをします。

(例)La ville romaine est célèbre.

そのローマの町は有名だ。

(例)Le processus prend du temps.

その過程には時間がかかる。

(例)Nous allons explorer la vieille ville ce week-end.

私たちは今週末その古い町を探検する。

(例)Son sourire artificiel ne me convainc pas.

彼の人工的な笑顔は私を納得させない。

(例)Il y a un trouble de compréhension entre nous.

私たちの間に理解の問題がある。

(例)Elle a beaucoup d'ambition.

彼女は大きな野心を持っている。

(例)Le représentant de l'équipe a pris la parole.

チームの代表者が発言した。

(例)Le responsable va attribuer des tâches à chaque membre.

責任者は各メンバーに仕事を割り当てるつもりだ。

(例)J'ai fait mon inscription en ligne.

私はオンラインで登録をしました。

(例)Il est très familier avec ses voisins.

彼は近所の人ととても親しい。

(例)Peux-tu m'envoyer le fichier par mail ?

そのファイルをメールで送ってくれる？

(例)Son allure est lente.

彼の歩き方は遅い。

(例)J'apprends le latin.

私はラテン語を学んでいる。

(例)Peux-tu baisser le volume, s'il te plaît ?

音量を下げてくれる？

(例)J'ai acheté un éclair au chocolat.

チョコレートのエクレアを買った。

(例)Ce parfum est masculin.

この香水は男性的だ。

(例)Il y a de la confiture dans le frigo.

冷蔵庫にジャムがある。

(例)Le massif est souvent fermé aux randonneurs en hiver.

その山岳地帯は冬にしばしば閉鎖されます。

(例)Il y a de multiples raisons.

それには複数の理由がある。

(例)J'ai l'obligation d'assister à la réunion.

私は会議に出席する義務がある。

(例)Il relève le col de sa veste.

彼は上着の襟を立てた。

(例)La compétition de tennis commence demain.

テニスの大会は明日始まる。

(例)Je gare ma bicyclette devant le magasin.

私は店の前に自転車を停める。

(例)J'ai besoin de colle pour réparer le vase.

花瓶を直すために接着剤が必要だ。

(例)Il faut une intervention immédiate.