mince

「mince」の例文例文

「mince」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Prenez une mince feuille de papier.

  薄い紙を一枚取ってください。

• 中級（B1〜B2）

  Coupez les courgettes en minces rondelles avant de les faire cuire.

  ズッキーニを薄い輪切りにしてから火を通してください。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la dégradation des indicateurs économiques, les chances d'une reprise rapide semblent bien minces.

  経済指標の悪化に直面し、早期の回復の見込みは極めて薄いように思われます。

• 日常会話

  Ah mince, j'ai encore oublié mes clés !

  あーあ、しまった、また鍵を忘れてきちゃった！

「mince」の意味ごとの使い方

• 痩せている

  Mon frère est mince depuis qu'il fait du sport.

  私の兄は運動を始めてから痩せている。

「mince」の使い方使い方

• avoir l'air mince

  痩せて見える

  Avec cette robe, elle a l'air mince.このドレスを着ると、彼女は痩せて見える。

• devenir mince

  やせる

  Après quelques mois de sport, il est devenu mince.数か月運動をした後、彼はやせた。

• une silhouette mince

  スリムな体型

  Cette actrice a une silhouette mince.この女優はスリムな体型をしている。

「mince」とよく一緒に使う語

• un corps mince　細い体
  （corps：体）
• une personne mince　細身の人
  （personne：人）
• une silhouette mince　スリムな体型
  （silhouette：姿）
• rester mince　細いままでいる
  （rester：残る）

「mince」の類義語との違い類義語との違い

mince: 幅が細く厚みが薄く、体なら脂肪が少なく全体がすっきりとして見える。
maigre: 栄養や脂肪が不足して体がやせて骨や筋が目立つ。
svelte: 姿勢やラインが引き締まり見た目がきれいに細い体つき。
fin: 厚みが薄く幅が細い物に使う表現。

「mince」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit d'un objet peu épais ou peu large ; pour une personne, qui présente peu de masse grasse et une silhouette svelte.

「mince」のよくある間違い

• ✕ Elle est minces.

  ○ Elle est mince.

  「mince」は女性形でもこの形ですが、単数の主語「elle」には単数形を合わせるため、日本語にない数の区別で語尾を増やしません。

• ✕ Ils sont mince.

  ○ Ils sont minces.

  「mince」は複数の主語「ils」に合わせて複数形「minces」にするため、日本語にない数の区別に注意します。