manifestation

「manifestation」の例文例文

「manifestation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a une grande manifestation dans la rue aujourd'hui.

  今日は通りで大きなデモがあります。

• 中級（B1〜B2）

  En raison de la manifestation, la circulation des bus est complètement interrompue dans le centre-ville.

  デモの影響で、市街地ではバスの運行が完全にストップしています。

• 上級（C1〜C2）

  Face au mécontentement grandissant, les syndicats ont appelé à une nouvelle manifestation nationale contre la réforme.

  高まる不満を受け、労働組合は改革に反対する新たな全国規模の抗議デモを呼びかけた。

• 日常会話

  Tu vas à la manifestation de samedi ou tu préfères rester tranquille chez toi ?

  土曜のデモに行く、それとも家でのんびりしていたい？

「manifestation」の意味ごとの使い方

• 集会

  Une manifestation culturelle a réuni les habitants du quartier.

  地域の文化集会に近隣住民が集まった。

• 現れ

  La manifestation des premiers symptômes a inquiété le médecin.

  初期症状の現れが医師を心配させた。

「manifestation」の使い方使い方

• organiser une manifestation

  デモを組織する

  Les étudiants veulent organiser une manifestation pour défendre leurs droits.学生たちは自分たちの権利を守るためにデモを組織したいと考えている。

• une manifestation pacifique

  平和的なデモ

  Une manifestation pacifique a eu lieu devant la mairie.市役所の前で平和的なデモが行われた。

• annuler une manifestation

  デモを中止する

  La mairie a dû annuler une manifestation à cause de la pluie.市役所は雨のためデモを中止しなければならなかった。

「manifestation」とよく一緒に使う語

• organiser une manifestation　デモを組織する
  （organiser：開催する）
• participer à une manifestation　デモに参加する
  （participer：参加する）
• interdire une manifestation　デモを禁止する
  （interdire：禁止する）
• autoriser une manifestation　デモを許可する
  （autoriser：許可する）
• une manifestation pacifique　平和的なデモ
  （pacifique：平和な）
• une manifestation étudiante　学生デモ
  （étudiant：学生）
• une manifestation de soutien　支援デモ
  （soutien：支援）
• une manifestation de grande ampleur　大規模なデモ
  （ampleur：規模）
• une manifestation violente　暴力的なデモ
  （violent：暴力的な）

「manifestation」の類義語との違い類義語との違い

manifestation: デモとして行われる、抗議や支持の意思を公に示すために人々が集まる集会
manif: 話し言葉で使われるmanifestationの短縮形で、デモや抗議の集まりを指す名詞
rassemblement: 目的を共有する人々が集まる集合や集会を指す名詞

「manifestation」のフランス語での定義フランス語での定義

Réunion publique de personnes pour manifester un soutien, une protestation ou une revendication.

「manifestation」のよくある間違い

• ✕ Un manifestation a réuni des milliers de personnes.

  ○ Une manifestation a réuni des milliers de personnes.

  「manifestation」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」にします。