portée
「portée」の動詞形・形容詞形・派生語
「portée」の反対語（対義語）
「portée」の例文例文
「portée」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Gardez ces médicaments hors de portée des enfants.
これらの薬はお子様の手の届かないところに保管してください。
- 中級（B1〜B2）
Le nouveau routeur a une portée suffisante pour couvrir tout le bureau.
新しいルーターはオフィス全体をカバーするのに十分な通信範囲があります。
- 上級（C1〜C2）
Les analystes peinent encore à évaluer la véritable portée économique de cette réforme fiscale.
アナリストたちはこの税制改革がもたらす真の経済的影響範囲を、今なお見極めかねている。
- 日常会話
Ne t'inquiète pas, cet exercice est tout à fait à ta portée.
心配しないで、この練習問題は君の力なら十分解けるよ。
「portée」の意味ごとの使い方
- 影響
Cette remarque a une portée importante pour toute l'équipe.
この発言はチーム全体に大きな影響を与える。
- 意義
La portée de cette découverte est importante pour la médecine.
この発見の意義は医学にとって重要だ。
ゲームで覚える・約 1 分
portée をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「portée」のコアイメージコアイメージ
手や物が届く最終点と、そこから周囲に波及する影響の広がりを結びつけてとらえる像
「portée」の使い方使い方
-
手の届く範囲
Le téléphone est à portée de main sur la table.電話はテーブルの上で手の届く範囲にある。
-
une portée importante
Cette décision a une portée importante pour notre ville.この決定は私たちの町にとって大きな影響を及ぼす。
-
La portée d'un message dépend parfois du moment où on l'envoie.メッセージが及ぼす影響は、送るタイミングによって変わることがある。
「portée」とよく一緒に使う語
- à portée de main 手の届く範囲
（main：手） - à la portée du public 一般の人にも理解できる範囲
（public：観客） - à portée de voix 声の届く範囲
（voix：声） - une portée considérable かなり大きな影響
（considérable：かなりの） - la portée d'un message メッセージの影響範囲
（message：メッセージ） - la portée d'une mesure 措置が及ぼす影響
（mesure：対策） - une portée locale 地域に及ぶ範囲
（local：地元の） - une portée pratique 実際的な意義
（pratique：便利な） - à longue portée 長距離に届く範囲
（long：長い）
「portée」の類義語との違い類義語との違い
portée: 物や意見の届く限界と、そこから波及する影響の範囲を表す。
influence: 他者や状況に及ぶ作用やその広がりを表す。
effet: 原因に伴って現れる結果や変化のあり方を表す。
répercussion: 当初の出来事から時間をおいて現れる影響とその広がりを表す。
rayon: 中心からの物理的な到達距離を表す。
「portée」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom féminin qui désigne l'étendue, physique ou figurée, jusqu'où quelque chose peut atteindre ou produire des effets.
「portée」の語源語源
古フランス語の porter の過去分詞に由来し、語源はラテン語 portare（運ぶ）で、もともとは『運ぶことによる到達』を示し、のちに物事の及ぶ範囲や影響の意味に広がった。
「portée」のコラムコラム
- 口語では人の意見や行為の影響力を表すことが多く、avoir de la portée の形で使われる点に注意する。
「portée」のよくある間違い
✕ Le portée de ce projet est limitée.
○ La portée de ce projet est limitée.
「portée」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がないため、「le」と迷いやすいです。
✕ La portee de ce projet est limitée.
○ La portée de ce projet est limitée.
「portée」は「範囲」や「影響」を表す名詞で、語末は「ée」と書きます。日本語にはこの区別がないため、「é」を省きやすいです。
「portée」のよくある質問
Q. 「portée」は「influence」と同じ意味ですか？
「portée」は物事や発言が及ぶ範囲や影響の大きさを表し、「influence」は人や状況に働きかける力を表します。影響については言い換えられる場合もありますが、焦点が異なります。
Q. 「à portée de main」の「portée」はどんな範囲を表すのですか？
「à portée de main」は「手の届く範囲に」という意味で、物理的に手や物が届く距離を表します。「portée」は物理的な到達範囲にも、発言や決定の影響範囲にも使えます。
「portée」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「影響」と訳せる単語
ほかに「意義」と訳せる単語
ほかに「範囲」と訳せる単語
「重要性」の仲間の単語
- petit小さい
- importer重要である
- important重要な
- grave深刻な
- clé鍵
- valeur価値
- principal主要な
- précieux大切な
- central中心的な
- capitale首都
- priorité優先事項
「影響」の仲間の単語
「portée」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1