représentatif

「représentatif」の例文例文

「représentatif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce plat est très représentatif de la cuisine française.

  この料理はフランス料理を非常によく代表しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le musée expose plusieurs œuvres représentatives de l'art moderne.

  その美術館には現代美術の代表的な作品が何点か展示されています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise financière n'est pas représentative de la santé globale de notre économie, selon plusieurs experts.

  複数の専門家によると、今回の金融危機は我が国の経済全体の健全性をそのまま反映したものではない。

• 日常会話

  Tu trouves vraiment que son avis est représentatif de ce que tout le monde pense ?

  彼の意見がみんなの考えていることを本当に代表していると思う？

「représentatif」の意味ごとの使い方

• 典型的な

  Ce comportement est représentatif des enfants de cet âge.

  この行動はこの年齢の子どもに典型的なものだ。

「représentatif」の使い方使い方

• modèle représentatif

  代表的なモデル

  Cette enquête offre un modèle représentatif des habitudes de vote des jeunes.この調査は、若者の投票習慣を反映した代表的なモデルを示している。

• échantillon représentatif

  代表的なサンプル

  Les chercheurs ont choisi un échantillon représentatif de la population.研究者たちは、人口を正しく反映する代表的なサンプルを選んだ。

「représentatif」とよく一緒に使う語

• un exemple représentatif　代表的な一例
  （exemple：例）
• un échantillon représentatif　代表性のある標本
  （échantillon：見本）
• un modèle représentatif　代表的なモデル
  （modèle：模範）
• un groupe représentatif　代表性のある集団
  （groupe：グループ）
• un cas représentatif　典型的な事例
  （cas：場合）
• un élu représentatif　代表性のある議員
  （élu：当選者）
• un portrait représentatif　代表的な肖像
  （portrait：肖像）

「représentatif」の類義語との違い類義語との違い

représentatif: 集団や種類の代表としてふさわしい特徴を示す
typique: 特定の種類や状況によく当てはまる典型的な特徴を示す
normal: 平均的で特に珍しくない、一般に受け入れられる状態を表す
ordinaire: 日常的で目立たない普通の状態を示す
courant: 頻繁に起こる、よく見られる状態を表す

「représentatif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui sert de modèle ou d'exemple typique pour représenter un ensemble.

「représentatif」のよくある間違い

• ✕ C'est une situation représentatif.

  ○ C'est une situation représentative.

  「représentatif」は女性名詞「situation」を説明するとき「représentative」となり、日本語にはない形容詞の性の変化に引かれて男性形のままにしやすいです。