compliquer

「compliquer」の例文例文

「compliquer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce problème va tout compliquer.

  この問題のせいで全てがややこしくなってしまう。

• 中級（B1〜B2）

  La pluie a compliqué notre voyage en train.

  雨のせいで私たちの電車の旅は面倒なことになった。

• 上級（C1〜C2）

  Les divergences politiques au sein de la coalition compliquent considérablement les négociations budgétaires.

  連立政権内の政治的意見の相違が、予算交渉を著しく難航させている。

• 日常会話

  Pourquoi tu te compliques la vie comme ça ?

  どうしてそんなに物事を難しく考えるの？

「compliquer」の意味ごとの使い方

• ややこしくする他動詞
• 複雑にする他動詞
• 込み入らせる他動詞

「compliquer」の使い方使い方

• compliquer la situation

  状況をややこしくする

  Un changement soudain peut compliquer la situation.突然の変更は状況をややこしくする可能性がある。

• compliquer les choses

  事をややこしくする

  Des explications trop longues compliquent les choses.説明が長すぎると事をややこしくする。

「compliquer」とよく一緒に使う語

• compliquer la situation　状況を複雑にする
  （situation：状況）
• compliquer les choses　事をややこしくする
  （chose：もの）
• compliquer la tâche　課題を難しくする
  （tâche：作業）
• compliquer la vie à quelqu'un　人の生活をややこしくする
  （vie：人生）
• compliquer le problème　問題を複雑にする
  （problème：問題）
• compliquer la procédure　手続きを複雑にする
  （procédure：手続き）
• compliquer inutilement　不必要に複雑にする
  （inutilement：無駄に）

「compliquer」の類義語との違い類義語との違い

compliquer: 細部や障害が増えて理解や解決が難しくなるようにする
embrouiller: 情報や話を混ぜて分かりにくくする
confondre: 似たものを区別できなくして間違わせる
aggraver: もともとの問題をもっと深刻にする

「compliquer」のフランス語での定義フランス語での定義

Causer une complication en ajoutant des détails, des obstacles ou des contradictions à une situation.

「compliquer」のよくある間違い

• ✕ La situation complique.

  ○ La situation se complique.

  主語自身が複雑になることを表すときは代名動詞「se compliquer」を使い、他動詞「compliquer」だけでは「何かを複雑にする」という意味になります。

• ✕ La situation est compliquer.

  ○ La situation est compliquée.

  「複雑な状態だ」と言うときは動詞の不定詞「compliquer」ではなく、主語に合わせた過去分詞「compliquée」を使います。