仏検　準1級

(例)Ils ont gardé le restant pour demain.

彼らは残りを明日に取っておいた。

(例)Tu peux me prêter une épingle ?

まち針を貸してくれる？

(例)Ne te laisse pas tromper par sa ruse.

彼のだましに騙されないで。

(例)Je surfe souvent sur Internet.

私はよくインターネットを閲覧する。

(例)Je contemple le coucher du soleil.

私は夕焼けを見つめる。

(例)Elle est égoïste avec ses amis.

彼女は友達に対して利己的だ。

(例)Hier soir, j'ai entendu un renard près de la ferme.

昨夜、農場の近くで狐の声を聞いた。

(例)Le vase est intact.

花瓶は無傷だ。

(例)L'expédition du colis a été confirmée.

荷物の発送が確認されました。

(例)Le magasin offre une remise de 20%.

その店は20%の割引を提供している。

(例)Le carnaval commence demain dans notre quartier.

カーニバルは明日、私たちの地区で始まる。

(例)Un gentilhomme ouvre la porte pour elle.

紳士が彼女のためにドアを開ける。

(例)Le film est fascinant.

その映画は魅力的だ。

(例)Fais attention, le café est brûlant.

注意して、そのコーヒーは熱い。

(例)J'aime le jambon.

私はハムが好きです。

(例)Tu présumes trop de choses sans preuves.

君は証拠なしにあまりにも多くのことを推測している。

(例)Il reste du stock dans l'entrepôt.

倉庫にはまだ在庫が残っている。

(例)Je me suis cogné le coude en tombant.

転んで肘をぶつけた。

(例)La ville a fermé la décharge près du village.

市は村の近くのゴミ捨て場を閉鎖した。

(例)Je copie mes notes après le cours.

授業の後で私はノートを写す。

(例)L'acheteur paie à la caisse.

買い手がレジで支払う。

(例)Sa critique a enragé le public.

彼の批評は聴衆を激怒させた。

(例)Veuillez patienter un instant, s'il vous plaît.

少々お待ちください。

(例)C'est une personne quelconque.

それは普通の人だ。

(例)L'infirmière va injecter le vaccin.

看護師がワクチンを注射するつもりだ。

(例)On va au square cet après-midi.

午後にその小さな公園に行く。

(例)Mon frère est débutant en guitare.

私の兄はギターの初心者です。

(例)L'interrogatoire a duré deux heures.

取り調べは2時間続いた。

(例)Elle joue de la flûte tous les matins.

彼女は毎朝フルートを吹く。

(例)La réparation du vélo est terminée.

その自転車の修理は終わった。

(例)Je dois réviser pour l'examen.

試験のために復習しなければならない。

(例)Tu vas déshonorer ta famille.

あなたは家族に恥をかかせるつもりだ。

(例)Je vais à la pharmacie pour acheter des médicaments.

薬を買うために薬局へ行きます。

(例)Je remplis le seau d'eau.

私はバケツに水を入れます。

(例)Il est rebelle envers ses parents.

彼は両親に対して反抗的だ。

(例)C'est un homme respectable.

彼は立派な人だ。

(例)J'ai acheté une ficelle pour réparer la lampe.

ランプを直すためにひもを買った。

(例)Depuis la rupture, il se déprime.

別れ以来、彼は落ち込んでいる。

(例)La selle du vélo est trop dure.

自転車のサドルが硬すぎる。

(例)Il a pris la photo avec un flash.

彼はフラッシュで写真を撮った。

(例)Si tu chauffes trop, l'eau va bouillir.

火を強くしすぎると水は沸騰する。

(例)Ce service est fiable.

そのサービスは信頼できる。

(例)Le café est glacé.

そのコーヒーは冷たい。

(例)Ma nièce a six ans.

私の姪は6歳です。

(例)Peux-tu me redonner mon stylo ?

私のペンを返してくれる？

(例)Nous aimons la cuisine portugaise.

私たちはポルトガルの料理が好きです。

(例)L'esclavage a été aboli dans de nombreux pays.

奴隷制度は多くの国で廃止された。

(例)La navette relie la gare au centre commercial.

その連絡バスは駅とショッピングセンターを結んでいる。

(例)Tu peux payer à la borne.

その端末で支払えます。

(例)Ton retard m'agace.

君の遅刻が私をいらいらさせる。

(例)La marée monte rapidement aujourd'hui.

今日は潮が急速に上がっている。

(例)Après le divorce, elle va se remarier.

離婚の後、彼女は再婚するつもりだ。

(例)Quand je me lève trop vite, je ressens un vertige.

急に立ち上がるとめまいを感じる。

(例)On se promène le long du ruisseau.

私たちは小川に沿って散歩する。

(例)Tu es intéressé par ce film ?

君はその映画に興味があるの？

(例)L'égout déborde après la pluie.

下水道が雨の後にあふれる。

(例)Le spectacle a eu une belle finale.

その公演は素敵なフィナーレで終わった。

(例)Après l'accident, il est inconscient et ne répond pas.

事故の後、彼は無意識の状態で反応しない。

(例)Cette académie est célèbre.

この学術団体は有名だ。

(例)Notre équipe a subi une défaite hier.

私たちのチームは昨日負けました。

(例)Il a étudié la finance à l'université.

彼は大学で金融を学んだ。

(例)Nous allons camper ce week-end.

私たちは今週末キャンプする予定です。

(例)Le moine vit au monastère.

その修道士は修道院に住んでいる。

(例)C'est juste un fantasme.

それはただの幻想だ。

(例)Il a été rude avec moi hier.

彼は昨日私に対して無礼だった。

(例)Elle cache ses intentions sous une guise amicale.

彼女は友好的な見かけで意図を隠している。

(例)Le professeur questionne l'étudiant.

先生が学生に質問する。

(例)J'ai planté une graine hier.

私は昨日種を植えました。

(例)Je vais poster ce message sur le forum ce soir.

私はこのメッセージを今晩フォーラムに投稿するつもりだ。

(例)Sa honnêteté ne fait aucun doute.

彼の誠実さは疑いがない。

(例)La corruption affaiblit la démocratie.

汚職は民主主義を弱める。

(例)Elle étudie la psychologie à l'université.

彼女は大学で心理学を勉強している。

(例)Ce problème m'obsède depuis des semaines.

この問題が何週間も私を悩ませている。

(例)Elle souffre d'une dépression depuis six mois.

彼女は6か月間うつ病に苦しんでいる。

(例)Je vous suis infiniment reconnaissant.

私はあなたに非常に感謝しています。

(例)Après l'opération, il renaît peu à peu.

手術の後、彼は徐々によみがえる。

(例)On a vu un aigle près du lac hier.

昨日、湖の近くでワシを見た。

(例)La police lui a mis les menottes.

警察が彼に手錠をかけた。

(例)J'ai montré mon ordonnance à la pharmacie pour acheter les comprimés.

私は錠剤を買うために処方箋を薬局に見せた。

(例)Il est sanguin.

彼は短気だ。

(例)Les enfants perdent facilement la concentration après une longue journée.

子供は長い一日の後で簡単に集中力を失う。

(例)Cet outil est très primitif.

その道具はとても原始的だ。

(例)Je vais découper le gâteau pour tout le monde.

みんなのためにケーキを切り分けます。

(例)Le réservoir est presque vide.

タンクはほとんど空です。

(例)As-tu vérifié ton répondeur ce matin ?

今朝、君の留守電を確認した？

(例)Il est chauve.

彼ははげている。

(例)Il existe une grande complicité entre elle et sa sœur.

彼女と姉の間には強い親密さがある。

(例)J'aime la cuisine grecque.

私はギリシャの料理が好きです。

(例)J'apprête le dîner pour ce soir.

私は今夜の夕食を準備している。

(例)J'ai oublié mon manuel à l'école.

私は学校に教科書を忘れた。

(例)Le combattant a été capturé hier.

その戦闘員は昨日捕らえられた。

(例)Je vais reconduire mon ami chez lui ce soir.

私は今晩友達を家まで送り届けるつもりだ。

(例)Il est très humble.

彼はとても謙虚だ。

(例)Il gratte son bras.

彼は腕をかく。

(例)Fais-le correctement.

それを正しくやりなさい。

(例)Je n'oublierai jamais cette humiliation.

私はこの屈辱を決して忘れない。

(例)Je vais faire du shopping cet après-midi.

今日の午後に買い物をするつもりです。

(例)Ils ont construit une baraque près du chantier.

彼らは工事現場のそばに掘っ立て小屋を建てた。

(例)Elle récite un poème par cœur devant la classe.

彼女はクラスの前でその詩を暗唱する。

(例)La confusion règne dans la classe.

教室は混乱している。