obliger

「obliger」の例文例文

「obliger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père m'oblige à me coucher tôt.

  父は私に早く寝るよう強制します。

• 中級（B1〜B2）

  La pluie soudaine nous a obligés à annuler notre pique-nique.

  突然の雨のために、私たちはピクニックを中止せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  La flambée des coûts des matières premières oblige les constructeurs à revoir l'ensemble de leur stratégie industrielle.

  原材料費の高騰により、製造業各社は産業戦略全体の抜本的な見直しを迫られています。

• 日常会話

  Ne te sens pas obligé d'accepter si tu n'as pas le temps.

  時間がないなら、無理して引き受けなくていいよ。

「obliger」の意味ごとの使い方

• 強いる他動詞
• 強制する他動詞

  Le règlement oblige les visiteurs à porter un badge.

  規則は来訪者にバッジを着けることを強制する。

• 無理強いする他動詞

  Son frère l'oblige à finir son repas.

  彼の兄は彼に食事を終えるよう無理強いする。

「obliger」の使い方使い方

• obliger quelqu'un à faire quelque chose

  人に何かをするよう強いる

  Le professeur oblige les élèves à faire leurs exercices.先生は生徒たちに練習問題をさせる。

• s'obliger à faire quelque chose

  自分に何かをすることを課す

  Je m'oblige à faire mes devoirs chaque soir.私は毎晩、宿題をするよう自分に課している。

「obliger」とよく一緒に使う語

• obliger les élèves à travailler　生徒に勉強するよう強いる
  （élève：生徒）
• obliger quelqu'un à respecter la loi　人に法律を守るよう強いる
  （respecter：尊重する）
• obliger un enfant à obéir　子どもに従うよう強いる
  （enfant：子ども）
• obliger quelqu'un à attendre　人に待つよう強いる
  （attendre：待つ）
• obliger quelqu'un à partir　人を立ち去らせるよう強いる
  （partir：出発する）
• obliger quelqu'un à faire quelque chose　人に何かをするよう強いる
  （faire：する）

「obliger」の類義語との違い類義語との違い

obliger: 外から義務や負担を課して、相手に選ぶ余地を残さないように強いる。
forcer: 力や圧力を使って相手に何かをさせるように強いる。
imposer: 自分の条件や考えを押し付けて相手に受け入れさせるように課す。
contraindre: 法律やルール、状況の力で相手に行動をとらせるように強いる。
exiger: 権利や必要性を理由にして相手に何かを強く要求する。

「obliger」のフランス語での定義フランス語での定義

Imposer à une personne une obligation ou une action, sans lui laisser normalement le choix.

「obliger」のよくある間違い

• ✕ Il m'oblige de venir.

  ○ Il m'oblige à venir.

  日本語の「来ることを強いる」だけでは「à」と「de」の違いが分かりませんが、「obliger」が人に動作をさせる形では「à」を使います。