élire

「élire」の例文例文

「élire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les élèves vont élire le délégué de classe.

  生徒たちは学級委員を選出します。

• 中級（B1〜B2）

  Notre association doit se réunir ce soir pour élire un nouveau trésorier.

  私たちの協会は、新しい会計係を選ぶために今晩集まらなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises successives, les membres du conseil d'administration ont décidé d'élire une personnalité extérieure à la tête du groupe.

  相次ぐ危機に直面し、取締役会のメンバーはグループのトップに外部の人物を選任することを決めました。

• 日常会話

  Alors, vous avez enfin réussi à vous mettre d'accord pour élire le chef d'équipe ?

  それで、チームリーダーを選ぶ意見は無事にまとまったの？

「élire」の意味ごとの使い方

• 当選させる他動詞
• 選出する他動詞
• 選挙で選ぶ他動詞

「élire」の使い方使い方

• élire un député

  代議士を選ぶ

  Les électeurs vont élire un député dimanche.有権者たちは日曜日に代議士を選ぶ。

• élire un président

  大統領を選ぶ

  Les citoyens vont élire un président cette année.市民たちは今年、大統領を選ぶ。

• élire un maire

  市長を選ぶ

  Les habitants ont élu un maire au printemps.住民たちは春に市長を選んだ。

「élire」とよく一緒に使う語

• élire un candidat　候補者を選挙で選ぶ
  （candidat：候補者）
• élire un président　大統領を選挙で選ぶ
  （président：大統領）
• élire un député　代議士を選挙で選ぶ
  （député：国会議員）
• élire un maire　市長を選挙で選ぶ
  （maire：市長）
• élire des représentants　代表者を選挙で選ぶ
  （représentant：代表者）
• élire un sénateur　上院議員を選挙で選ぶ
  （sénateur：上院議員）
• élire une assemblée　議会を選挙で選ぶ
  （assemblée：集会）

「élire」の類義語との違い類義語との違い

élire: 選挙の場で有権者の手続きによって複数の候補から代表や公職に就ける人を選び出す行為
choisir: 複数の選択肢の中から自分の意志で一つを選ぶ行為
voter: 投票によって候補者や提案に賛成・反対などの意思を表す行為
désigner: 受け手や場面に応じて特定の人物を指名する行為

「élire」のフランス語での定義フランス語での定義

Choisir par vote une personne pour exercer une fonction publique, un mandat ou une charge représentative.

「élire」のよくある間違い

• ✕ Les citoyens ont élit un nouveau maire hier.

  ○ Les citoyens ont élu un nouveau maire hier.

  日本語では「選んだ」とだけ言い、フランス語の活用形を区別しないため、「élire」の複合過去を「élit」としてしまいますが、正しくは不規則な過去分詞「élu」を使います。