nommer

「nommer」の例文例文

「nommer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ils ont décidé de nommer leur fille Sophie.

  彼らは娘をソフィーと名付けることに決めました。

• 中級（B1〜B2）

  Le conseil d'administration souhaite le nommer à la tête du département commercial.

  取締役会は彼を営業部門の責任者に任命したいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le Premier ministre a dû nommer un comité d'experts indépendants pour évaluer la situation.

  経済危機に直面し、首相は状況を評価するために独立した専門家委員会を任命せざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Tu pourrais me nommer un seul exemple concret ?

  具体的な例をひとつだけでも挙げてくれる？

「nommer」の意味ごとの使い方

• 任命する他動詞
• 名前を付ける他動詞
• 指名する他動詞

「nommer」の使い方使い方

• nommer quelqu'un

  誰かを指名する

  Le professeur nomme Paul pour répondre à la question.先生はポールを指名して質問に答えさせる。

• se nommer

  名乗る

  Je me nomme Lucas et je suis étudiant.私はルカと名乗り、学生です。

• nommer un ministre

  大臣を任命する

  Le président nomme un ministre pour diriger ce projet.大統領はこの計画を担当する大臣を任命する。

「nommer」とよく一緒に使う語

• nommer un enfant　子どもに名前を付ける
  （enfant：子ども）
• nommer un bébé　赤ちゃんに名前を付ける
  （bébé：赤ちゃん）
• nommer une rue　通りに名前を付ける
  （rue：通り）
• nommer un responsable　責任者を任命する
  （responsable：責任者）
• nommer un président　議長を任命する
  （président：大統領）
• nommer un ministre　大臣を任命する
  （ministre：大臣）
• nommer un successeur　後継者を指名する
  （successeur：後任）
• nommer un gagnant　勝者を指名する
  （gagnant：勝者）

「nommer」の類義語との違い類義語との違い

nommer: 誰かや何かを他と区別するために名前を付けること
appeler: 声をかけて名前で呼ぶこと
surnommer: 本名とは別の呼び名を付けること
désigner: ある人や物を選んで示すこと

「nommer」のフランス語での定義フランス語での定義

Apposer ou attribuer un nom à quelqu'un ou quelque chose, et, en contexte formel, nommer une personne à une charge.

「nommer」のよくある間違い

• ✕ J'ai nommé au chien.

  ○ J'ai nommé le chien.

  日本語の「犬に」という助詞につられて「à」を置きやすいですが、名前を付ける対象を表す「nommer」は直接目的語を取ります。

• ✕ Le président a nommée trois ministres.

  ○ Le président a nommé trois ministres.

  「nommer」を助動詞「avoir」と使い、直接目的語が後ろにあるときは、過去分詞「nommé」に女性・複数の一致を付けません。