épais

「épais」の例文例文

「épais」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle met une écharpe épaisse en hiver.

  彼女は冬に厚手のマフラーを巻きます。

• 中級（B1〜B2）

  Coupez le fromage en tranches bien épaisses pour préparer le sandwich.

  サンドイッチを作るために、チーズをかなり厚めにスライスしてください。

• 上級（C1〜C2）

  Un épais rideau de fumée s'élevait au-dessus de la zone industrielle après l'explosion.

  爆発の後、工業地帯の上空にはもうもうたる黒煙が立ち込めていた。

• 日常会話

  Tu as vu la sauce ? Elle est un peu trop épaisse, non ?

  このソース見た？ ちょっととろみが強すぎない？

「épais」の意味ごとの使い方

• 濃い

  Le brouillard est épais dans la vallée.

  谷には濃い霧がかかっている。

• 太い

  Ce câble est trop épais pour passer dans ce trou.

  このケーブルは太すぎて、この穴を通らない。

「épais」の使い方使い方

• un livre épais

  厚い本

  J'ai acheté un livre épais pour mes vacances.休暇のために厚い本を買った。

• un manteau épais

  厚手のコート

  Je porte un manteau épais quand il fait froid.寒いときは厚手のコートを着る。

• un mur épais

  厚い壁

  Cette maison a un mur épais qui garde bien la chaleur.この家には、熱をしっかり保つ厚い壁がある。

「épais」とよく一緒に使う語

• un brouillard épais　濃い霧
  （brouillard：霧）
• une soupe épaisse　濃いスープ
  （soupe：スープ）
• une couche épaisse　厚い層
  （couche：層）
• un tissu épais　厚い生地
  （tissu：生地）
• un tapis épais　厚いじゅうたん
  （tapis：じゅうたん）
• un trait épais　太い線
  （trait：特徴）
• un livre épais　厚い本
  （livre：本）
• un manteau épais　厚手のコート
  （manteau：コート）
• un mur épais　厚い壁
  （mur：壁）

「épais」の類義語との違い類義語との違い

épais: 紙や本のページや布の重なりが厚くて目に見えるほどの厚さがある状態。
gros: 全体の大きさや太さが目立ってこぢんまりしていない状態。
consistant: 食べ物や液体に重みや密度があってとろみやこくを感じる状態。
dense: 内部が詰まっていて隙間が少なく重みを感じる状態。

「épais」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui présente une épaisseur notable au toucher ou à l'œil, employé pour objets, tissus, liquides ou parties du corps.

「épais」のよくある間違い

• ✕ Une soupe est épais.

  ○ Une soupe est épaisse.

  「soupe」は女性名詞なので、女性単数の主語に合わせて「épais」は「épaisse」とし、日本語には名詞の性による形の違いがないため誤りやすいです。