captivité

「captivité」の例文例文

「captivité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet ours ne peut plus vivre en captivité.

  このクマはもう飼育環境の中では暮らせません。

• 中級（B1〜B2）

  L'association lutte contre la captivité des mammifères marins dans les parcs d'attractions.

  その団体は、遊園地で海洋哺乳類を監禁・飼育することに反対して活動しています。

• 上級（C1〜C2）

  Les conditions déplorables de leur captivité ont suscité une vive indignation au sein de la communauté internationale.

  彼らが囚われていた過酷な環境は、国際社会の激しい憤りを呼び起こしました。

• 日常会話

  Tu savais que certains oiseaux naissent et meurent en captivité sans jamais voler ?

  一度も飛ばずに檻の中で生まれ死んでいく鳥がいるって、知ってた？

「captivité」の意味ごとの使い方

• 捕虜状態

  Fait prisonnier pendant la guerre, le soldat est resté en captivité pendant deux ans.

  戦争中に捕らえられたその兵士は、2年にわたり捕虜の身であった。

「captivité」の使い方使い方

• en captivité

  監禁状態で

  Les journalistes ont rencontré un scientifique resté en captivité pendant plusieurs mois.記者たちは、数か月間監禁状態に置かれていた科学者に会った。

• vivre en captivité

  監禁状態で暮らす

  La famille espère que son fils pourra bientôt vivre sans être en captivité.家族は、息子が近いうちに監禁状態ではなく暮らせるようになることを願っている。

• tenir en captivité

  〜を監禁する

  Les ravisseurs ont tenu l'otage en captivité pendant plusieurs semaines.誘拐犯たちは人質を数週間監禁した。

「captivité」とよく一緒に使う語

• mettre en captivité　監禁状態に置く
  （mettre：置く）
• maintenir en captivité　監禁状態に保つ
  （maintenir：保つ）
• tomber en captivité　捕虜になる
  （tomber：落ちる）
• vivre en captivité　監禁状態で暮らす
  （vivre：生きる）
• un animal en captivité　監禁状態の動物
  （animal：動物）
• des années de captivité　監禁された年月
  （année：年）
• sortir de captivité　監禁状態から抜け出す
  （sortir：出る）
• libérer de captivité　監禁から解放する
  （libérer：解放する）

「captivité」の類義語との違い類義語との違い

captivité: 囲まれて自由に動けず、外出や移動が制限されている状態
prison: 刑務所に入れられて自由が制限されている状態
détention: 捜査や手続きのために一時的に拘束されている状態
emprisonnement: 刑罰として刑務所に入れられること
séquestration: 人を違法に閉じ込めて自由を奪う犯罪行為

「captivité」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant la condition d'être privé de liberté par capture, enfermement ou rétention par autrui.

「captivité」のよくある間違い

• ✕ Le captivité est difficile.

  ○ La captivité est difficile.

  「captivité」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「le」としやすいです。

• ✕ Il vit dans captivité.

  ○ Il vit en captivité.

  「監禁状態で暮らす」は「vivre en captivité」と言い、「captivité」にはこの表現で「en」を使いますが、日本語の「で」から「dans」を選びやすいです。