inclure

「inclure」の例文例文

「inclure」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le tarif inclut le billet d'entrée au musée.

  料金には美術館の入場券が含まれています。

• 中級（B1〜B2）

  Pense à inclure les personnes âgées dans les activités du quartier.

  地域のイベントには高齢者も参加できるように配慮してください。

• 上級（C1〜C2）

  Il est primordial d'inclure les considérations écologiques au cœur de la stratégie financière de l'entreprise.

  企業の財務戦略の中核に環境への配慮を組み込むことが極めて重要である。

• 日常会話

  On inclut Paul pour la sortie de ce soir ou il travaille ?

  今夜の出かけにポールも誘う？それとも彼、仕事かな？

「inclure」の意味ごとの使い方

• 取り入れる他動詞

  La ville a décidé d'inclure des pistes cyclables dans son nouveau plan.

  市は新しい計画に自転車専用レーンを取り入れることを決めた。

• 含む他動詞

  Cette formule inclut le petit-déjeuner et l'accès à la piscine.

  このプランには朝食とプールの利用が含まれている。

• 含める他動詞
• 組み込む他動詞

  L'équipe a inclus cette idée dans le projet.

  チームはこのアイデアをプロジェクトに組み込んだ。

「inclure」の使い方使い方

• inclure dans

  〜に含める

  Nous avons inclus cette option dans le contrat.私たちはこの選択肢を契約に含めました。

• inclure dans le prix

  価格に含める

  Nous avons inclus la livraison dans le prix.私たちは送料を価格に含めました。

• inclure un fichier

  ファイルを含める

  Vous devez inclure un fichier dans votre dossier.あなたはファイルを自分の書類に含めなければなりません。

「inclure」とよく一緒に使う語

• inclure dans le prix　価格に含める
  （prix：値段）
• inclure des frais　料金を含める
  （frais：新鮮な）
• inclure une clause　条項を盛り込む
  （clause：条文）
• inclure un fichier　ファイルを含める
  （fichier：ファイル）
• inclure des données　データを含める
  （donnée：データ）
• inclure un lien　リンクを含める
  （lien：関係）
• inclure un élément　要素を含める
  （élément：要素）
• inclure dans un groupe　グループに含める
  （groupe：グループ）

「inclure」の類義語との違い類義語との違い

inclure: ある全体に項目を加えて、その項目をその全体の一部分として扱う。
ajouter: 既存の集合やリストに新しい項目を加えて数や内容を増やす。
contenir: 内部に物や要素を保持して中に含んでいる状態にある。
insérer: 穴や行間、文章などに物や語を差し入れて中に置く。
intégrer: 別の要素を取り入れて全体の一部として結びつける。

「inclure」のフランス語での定義フランス語での定義

Ajouter un élément à un ensemble existant de façon à ce qu'il soit considéré comme partie intégrante, souvent employé pour des frais, des options ou des contenus.

「inclure」のよくある間違い

• ✕ Il inclue le dessert dans l'addition.

  ○ Il inclut le dessert dans l'addition.

  主語が三人称単数で現在のことを言うとき、「inclure」は「inclut」と活用し、「inclue」にはなりません。

• ✕ Il inclue le dessert dans l'addition demain.

  ○ Il inclura le dessert dans l'addition demain.

  主語が三人称単数で未来のことを言うときは、「inclure」の未来形「inclura」を使い、「inclue」とはしません。