評価する
意味
- 動 評価する
- 動 見積もる
- 動 査定する
例文
コアイメージ
観察や測定に基づいて物事の良し悪しや重要さを判断する行為。
関連語
使い方
類義語との違い
évaluer: 証拠や基準に照らして、物事の価値や成否を判断すること。
juger: 基準や事実に基づいて人や行為の正しさや好ましさを判断すること。
estimer: 情報や状況から、おおよその価値や程度を見積もること。
trouver: 受けた印象や感想により、ある評価や考えを持つこと。
フランス語での定義
Juger, à partir d'observations ou de mesures, la qualité, la valeur ou l'importance d'une chose ou d'une action.
語源
évaluerは中世ラテン語evaluare（ex-＋valere）に由来し、価値や力を見定める意味で定着した。
コラム
- 面接や成績、報告の評価などフォーマルな場面で頻出し、友人の感想などでは estimer や trouver を使う場合がある。
ゲームで覚える・約 1 分
évaluer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「評価する」はフランス語で何と言う？
「評価する」に最も一般的に対応する動詞は évaluer です。価値や数量を見積もる客観的な査定から、能力や成果を判定・測定する場面まで幅広く使われます。なお、日本語の「好意的に評価する」という意味合いで用いる場合には、別の動詞や副詞を補って表現することが一般的です。
使い分け
- évaluer
物事の価値や量、損害の程度を見積もったり、試験や仕事の成果、能力などを総合的に測定・判定したりする場面で幅広く使われます。
Le professeur va évaluer le niveau des étudiants.
教授は学生たちのレベルを評価する予定です。
よくある間違い
✕ J'évalue son nouveau film. （映画を高く評価している、のつもりで）
○ J'apprécie beaucoup son nouveau film.
évaluer は中立的な測定・査定を表すため、「高く評価する」という意味にはなりません。
「評価する」のよくある質問
Q. 「成果を高く評価する」はどう表現しますか？
「高く評価する」と言いたい場合は、évaluer ではなく apprécier（価値を認める）や saluer（称賛する）を使います。例えば「彼の成果を高く評価する」は Il apprécie beaucoup ses résultats. のように表現できます。
Q. évaluer と estimer の違いは何ですか？
évaluer は基準に照らして能力や数値を測定・判定することに重きを置きます。一方、estimer は客観的な測定だけでなく、主観的な概算や「〜と見なす」という個人的な判断・見解を含む場面でもよく用いられます。
「評価する」は英語では
- 「評価する」 → appreciateassess和英辞典で見る
「評価する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1