concierge

「concierge」の例文例文

「concierge」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre concierge habite au rez-de-chaussée de l'immeuble.

  私たちのマンションの管理人は建物の1階に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  En cas de fuite d'eau, prévenez immédiatement la concierge pour qu'elle coupe l'arrivée générale.

  水漏れの際は、元栓を閉めてもらうため、すぐに管理人に連絡してください。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux coûts croissants de copropriété, de nombreuses résidences modernes remplacent la loge du concierge par des systèmes d'accès automatisés.

  共益費の高騰に直面し、多くの近代的な集合住宅では管理人の詰所を廃止して自動入退室管理システムへと移行しています。

• 日常会話

  Tu as pensé à laisser le double des clés à la concierge avant de partir en vacances ?

  バカンスに出発する前に、管理人に合鍵を預けておくのを思い出した？

「concierge」の意味ごとの使い方

• 受付係

  Le concierge de l'hôtel accueille les visiteurs à l'entrée.

  ホテルの受付係が入口で来客を迎える。

「concierge」の使い方使い方

• demander au concierge

  管理人に頼む

  Je vais demander au concierge de réserver un taxi.管理人にタクシーを予約してもらうよう頼みます。

• les services du concierge

  管理人の業務

  Les services du concierge comprennent la réception des colis.管理人の業務には荷物の受け取りが含まれます。

「concierge」とよく一緒に使う語

• le concierge de l'hôtel　ホテルの受付係
  （hôtel：ホテル）
• le concierge de l'immeuble　建物の管理人
  （immeuble：建物）
• la loge du concierge　管理人室
  （loge：管理人室）
• le concierge de nuit　夜間の管理人
  （nuit：夜）
• donner la clé au concierge　管理人に鍵を渡す
  （clé：鍵）
• remettre le courrier au concierge　管理人に郵便物を預ける
  （courrier：郵便物）

「concierge」の類義語との違い類義語との違い

concierge: 建物で住人の世話や郵便物の受け取り、鍵の管理などの日常的な用務を行う担当者
gardien: 建物や施設の安全や設備の管理、定期的な見回りを行う担当者
portier: 建物の入口で来客の応対や出入りの管理、荷物の受け渡しをする担当者
réceptionniste: 受付で来客の対応や案内、電話応対などの事務を行う担当者
bricoleur: 家具や設備のちょっとした修理や取り付けを行う人

「concierge」のフランス語での定義フランス語での定義

Employé ou résident d'un immeuble responsable de la gestion quotidienne et des petits services (distribution du courrier, garde des clés, accueil des habitants).