仏検　準1級

(例)Ils ont restauré le moulin du village.

彼らは村の製粉所を修復した。

(例)Je reviens tantôt.

私はそのうち戻ります。

(例)Le berger guide son troupeau.

羊飼いが自分の羊の群れを導く。

(例)La date est fixe.

日付は固定だ。

(例)La banque va financer la maison.

銀行がその家の資金を提供する。

(例)Les dégâts sont conséquents après la tempête.

嵐の後、被害は相当なものだ。

(例)Il faut garder l'espérance.

希望を持ち続けるべきだ。

(例)Le duc est arrivé au château.

公爵が城に到着した。

(例)Les enfants ont besoin de discipline.

子どもたちはしつけを必要としている。

(例)Les règles sont sévères dans cette école.

この学校では規則が厳しい。

(例)Le prix est inférieur à celui d'hier.

価格は昨日のそれより低い。

(例)Peux-tu me donner une description du problème ?

その問題の説明を教えてくれる？

(例)C'est un travailleur.

彼は労働者です。

(例)Il a soutenu sa thèse hier.

彼は昨日学位論文を発表した。

(例)Il n'y a pas d'inquiétude, tout va bien.

心配はいらない、すべてうまくいくよ。

(例)Elle a acheté une petite armoire pour sa chambre.

彼女は自分の部屋用に小さなたんすを買いました。

(例)J'aime la décoration de ton salon.

私はあなたのリビングの飾りが好きです。

(例)Il a réussi à procurer le billet pour le concert.

彼はコンサートのチケットを手に入れることに成功した。

(例)Il faut prendre des précautions en cuisinant.

料理をする時は注意が必要だ。

(例)Il a définitivement arrêté de fumer.

彼は永久にタバコをやめた。

(例)Le pays a proclamé son indépendance.

その国は独立を宣言した。

(例)Nous avons acheté un pavillon près de la ville.

私たちは町の近くに一軒家を買いました。

(例)Le conducteur a freiné brusquement.

運転手が急にブレーキをかけた。

(例)Le mélange des saveurs est délicat.

風味の混合は繊細です。

(例)Le soleil se lève à l'horizon.

太陽が地平線から昇る。

(例)On fait une balade au parc.

私たちは公園へ散歩に行きます。

(例)Il travaille avec beaucoup de précision.

彼は非常に高い正確さで働く。

(例)Peux-tu trancher le pain, s'il te plaît ?

パンを切ってくれる？

(例)Regarde l'horloge, il est tard.

時計を見て、もう遅いよ。

(例)Fais attention, tu risques une amende si tu te gares ici.

気を付けて、ここに駐車すると罰金を科される。

(例)Quand tout échoue, son ami est son dernier recours.

すべてがうまくいかないとき、彼女の最後の頼りは友人だ。

(例)La concurrence est forte sur ce marché.

この市場では競争が激しい。

(例)J'entends le coq du voisin le matin.

隣の家のおんどりの鳴き声が朝に聞こえる。

(例)Le vendeur a fait une démonstration du produit.

販売員が製品の実演をした。

(例)Il est important d'être réaliste.

現実的であることが重要だ。

(例)On va restaurer la maison.

私たちは家を修復するつもりだ。

(例)Comment puis-je effectuer le paiement ?

支払いはどうすればいいですか？

(例)L'équipement de la cuisine est moderne.

台所の設備は新しい。

(例)La température est stable toute la journée.

一日中気温は一定だ。

(例)Elle remporte souvent des prix locaux.

彼女はよく地域の賞を獲得する。

(例)Elle a acheté un tailleur noir pour le travail.

彼女は仕事用に黒い女性用スーツを買った。

(例)Je cherche une location pour cet été.

私はこの夏の賃貸を探しています。

(例)Notre budget est limité.

私たちの予算は限られている。

(例)Il poursuit sa quête du bonheur.

彼は幸福の追求を続けている。

(例)Je cherche mon soulier.

私は自分の靴を探している。

(例)Ils vont confronter les résultats des deux études.

彼らは二つの研究の結果を突き合わせるつもりだ。

(例)Sa perspective est intéressante.

彼の視点は興味深い。

(例)Peux-tu relier ces deux câbles ?

この2本のケーブルをつなげてくれる？

(例)La garantie couvre le produit pendant un an.

保証はその製品を1年間カバーします。

(例)Cette invention est révolutionnaire.

その発明は革命的だ。

(例)Voici le bilan de la réunion.

会議のまとめです。

(例)Peux-tu fermer le volet de la chambre ?

寝室の雨戸を閉めてくれる？

(例)J'ai reçu mon héritage la semaine dernière.

私は先週、遺産を受け取った。

(例)Je parle basque.

私はバスク語を話します。

(例)Il y a un bulletin sur le tableau.

掲示板にお知らせがある。

(例)Elle a beaucoup de sensibilité.

彼女は感受性が豊かだ。

(例)Ton silence est inquiétant.

君の沈黙は気がかりだ。

(例)On a fait un souhait en soufflant les bougies.

誰かがろうそくを吹き消して願い事をした。

(例)La spécialité de cette ville, c'est le couscous.

この町の名物はクスクスです。

(例)L'addition, s'il vous plaît.

お勘定をお願いします。

(例)C'est une voiture polonaise.

それはポーランドの車です。

(例)C'est un film britannique.

それはイギリスの映画です。

(例)L'instituteur explique le travail aux élèves.

小学校の先生が生徒に課題を説明する。

(例)Ne mélange pas deux produits chimiques.

二つの化学的な製品を混ぜてはいけない。

(例)Il a reçu une insulte.

彼は侮辱を受けた。

(例)Les voisins vont protester contre le bruit ce soir.

近所の人たちは今夜、騒音に対して抗議するつもりだ。

(例)La plante a poussé de cinq centimètres.

その植物は5センチメートル伸びました。

(例)Je comprends ton impatience.

私はあなたのいらだちを理解しています。

(例)Il a montré du mépris envers ses collègues.

彼は同僚に対して軽蔑を示した。

(例)Elle a exprimé sa satisfaction.

彼女は満足感を表した。

(例)Il murmure quelque chose à son ami.

彼は友達に何かをささやく。

(例)Dans la lettre, il a commencé par une salutation.

手紙で彼は挨拶から始めた。

(例)Le délai pour répondre est de trois jours.

返事をする期限は三日です。

(例)Le cycliste a évité l'obstacle.

自転車の人は障害物を避けた。

(例)Il faut un équilibre dans l'alimentation.

食生活にバランスが必要だ。

(例)Une épidémie a éclaté dans la région.

その地域で流行病が発生した。

(例)Nous achetons un sapin pour Noël.

私たちはクリスマス用にもみの木を買います。

(例)Il a laissé un commentaire anonyme.

彼は匿名のコメントを残した。

(例)La longueur du film est de deux heures.

その映画の長さは2時間です。

(例)J'en ai lu quelques-uns.

私はそのうちいくつかを読んだ。

(例)Il a investi tout son capital dans l'entreprise.

彼はその会社に全ての資本を投資した。

(例)La préparation du dîner prendra une heure.

夕食の準備は1時間かかります。

(例)Peux-tu corriger mes fautes ?

私の間違いを訂正してくれる？

(例)La pièce est obscure.

部屋は暗い。

(例)Après la tempête, les feuilles retombent sur le sol.

嵐の後、葉が再び地面に落ちる。

(例)Le charbon chauffe la chaudière en hiver.

石炭は冬にボイラーを温める。

(例)La reprise des cours est prévue lundi.

授業の再開は月曜日に予定されています。

(例)Le triomphe de l'équipe a fait la joie de la ville.

チームの勝利は街を喜ばせた。

(例)Ce livre est passionnant.

その本は面白い。

(例)Elle a obtenu une licence en biologie l'année dernière.

彼女は昨年生物学の学士号を取得した。

(例)Nous avons réservé via le site officiel.

私たちは公式サイト経由で予約しました。

(例)J'aime le confort de cette chaise.

私はこの椅子の心地よさが好きだ。

(例)La fermeture de la route oblige un détour.

道路の閉鎖で迂回が必要だ。

(例)J'ai eu un refus.

私は断りを受けた。

(例)Ne me bouscule pas.

私を押しのけないで。

(例)Les réseaux sociaux influencent les jeunes.

ソーシャルメディアは若者に影響を与える。

(例)Il a obtenu une mutation à Lyon.

彼はリヨンへの転勤が決まった。

(例)Je récompense l'enfant avec un chocolat.

私はその子どもにチョコレートで褒美を与える。

(例)Le bénéfice de l'entreprise a augmenté cette année.

会社の利益は今年増えた。

(例)Je consulte l'horaire du train.

私は列車の時刻表を確認する。