député

「député」の例文例文

「député」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est député depuis deux ans.

  私の叔父は2年前から国会議員をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Les citoyens peuvent écrire directement à leur députée pour lui faire part de leurs inquiétudes.

  市民は懸念を伝えるために、地元の議員へ直接手紙を書くことができます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la contestation grandissante, plusieurs députés de la majorité ont décidé de créer un nouveau groupe parlementaire.

  高まる抗議運動に直面し、与党の数名の議員が新たな会派を立ち上げることを決定しました。

• 日常会話

  Tu as vu le débat d'hier soir ? Ce jeune député a été vraiment convaincant.

  昨日の夜の討論会見た？あの若い議員、すごく説得力があったね。

「député」の意味ごとの使い方

• 代議士

  Le député de notre région a pris la parole à l'Assemblée nationale.

  私たちの地域の代議士は国会で発言した。

「député」の使い方使い方

• député socialiste

  社会党の国会議員

  Le député socialiste a rencontré les habitants de sa circonscription.社会党の国会議員は選挙区の住民たちに会った。

• député de droite

  右派の国会議員

  Le député de droite a répondu aux questions des journalistes.右派の国会議員は記者たちの質問に答えた。

「député」とよく一緒に使う語

• député européen　欧州議会議員
  （européen：ヨーロッパの）
• député à l'Assemblée nationale　国民議会の国会議員
  （assemblée：集会）
• député de la majorité　与党の国会議員
  （majorité：大多数）
• député de l'opposition　野党の国会議員
  （opposition：反対）
• député suppléant　補欠の国会議員
  （suppléant：補欠）
• député sortant　現職の国会議員
  （sortant：退任中の）
• groupe de députés　国会議員のグループ
  （groupe：グループ）

「député」の類義語との違い類義語との違い

député: 選挙で選ばれて議会で法律作りや採決に関わる代表者
parlementaire: 議会で活動し法案の審議や投票に参加する議員
sénateur: 上院の議席に就き法案の審議や承認を行う議員
élu: 選挙で選ばれた公職者全般を指す人

「député」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne élue pour représenter les électeurs au sein d'une assemblée législative et prendre part à la rédaction et au vote des lois.

「député」のよくある間違い

• ✕ Une député a voté contre la loi.

  ○ Une députée a voté contre la loi.

  「député」は男性形の名詞なので、女性の国会議員を指すときは「députée」とします。