「foncé」の例文例文
「foncé」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il porte un pantalon bleu foncé.
彼は濃い青のズボンを履いています。
- 中級（B1〜B2）
Ce meuble en chêne foncé apporte une touche rustique à la pièce.
この濃い色のオーク材の家具は、部屋に素朴な雰囲気をもたらしてくれます。
- 上級（C1〜C2）
Le peintre utilise des arrière-plans particulièrement foncés pour accentuer la lumière dramatique sur les visages de ses sujets.
その画家は、被写体の顔に当たる劇的な光を強調するために、際立って暗い背景を用いています。
- 日常会話
Tu ne trouves pas que la sauce est un peu trop foncée ?
ソースの色、ちょっと濃すぎない？
「foncé」の意味ごとの使い方
- 暗い
Elle a choisi une robe foncée pour la soirée.
彼女は夜の集まりに暗い色のドレスを選んだ。
ゲームで覚える・約 1 分
foncé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「foncé」のコアイメージコアイメージ
深みがあって暗めに見える色や、濃度・強さがはっきりしている状態
「foncé」の使い方使い方
「foncé」とよく一緒に使う語
- bleu foncé 濃い青
（bleu：青い） - vert foncé 濃い緑
（vert：緑） - gris foncé 濃い灰色
（gris：灰色） - rouge foncé 濃い赤
（rouge：赤い） - brun foncé 濃い茶色
（brun：茶色い） - marron foncé 濃い茶色
（marron：茶色） - bois foncé 濃い色の木材
（bois：木材） - café foncé 濃いコーヒー
（café：コーヒー） - chocolat foncé ビターチョコレート
（chocolat：チョコレート） - couleur foncée 濃い色
（couleur：色） - cheveux foncés 暗い色の髪
（cheveu：髪の毛）
「foncé」の類義語との違い類義語との違い
foncé: 色の濃度が高くて暗く見える状態
sombre: 暗くて光が少なく見える状態
profond: 奥行きや深みがあって濃く見える状態
「foncé」のフランス語での定義フランス語での定義
Adjectif issu du participe passé « foncé » : qui présente une couleur profonde ou une forte concentration, contraire de clair.
「foncé」の語源語源
歴史的に foncé は動詞 foncer の過去分詞であり、foncer は物を深くする・強めるという動きから比喩的に色や性質を強める意味をもち、次第に形容詞として定着した
「foncé」のコラムコラム
- foncé は色や濃さを表す語として普通に使われ、sombre が雰囲気の暗さや陰鬱さを含むのに対して、単に色や濃度の強さを言いたいときは foncé を選ぶと誤用を避けやすい
「foncé」のよくある間違い
✕ La couleur est foncé.
○ La couleur est foncée.
日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えませんが、フランス語では女性名詞「couleur」に合わせて「foncé」を女性単数形「foncée」にします。
「foncé」のよくある質問
Q. 「foncé」は複数の名詞にも同じ形で使うのですか？
名詞の性と数に合わせて形を変えます。「cheveux foncés」のように男性複数なら「foncés」、「couleurs foncées」のように女性複数なら「foncées」とします。
この単語が載っているページ
「foncé」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「暗い」と訳せる単語
ほかに「濃い」と訳せる単語
「形と性質」の仲間の単語
「色」の仲間の単語
「foncé」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1