容易にする

faciliter

意味

  • 動 容易にするよういにする
  • 動 円滑にする
  • 動 促進する
faciliterのイラスト

例文

Ce logiciel facilite la gestion des tâches quotidiennes.

このソフトは日々のタスクの管理を容易にする。

Cette réunion facilite la communication entre les départements.

この会議はコミュニケーションを容易にする

コアイメージ

手順や障壁が軽くなって、人や仕組みがよりスムーズに動く状態

関連語

(名) facilitation：促進

(名) facilitateur：ファシリテーター

(名) facilité：容易さ

↔︎ (動) compliquer：複雑にする

↔︎ (動) entraver：妨げる

使い方

  • faciliter la communication

    コミュニケーションを容易にする

  • faciliter l'accès

    アクセスを容易にする

  • faciliter les démarches

    手続きを容易にする

類義語との違い

faciliter: 手順や障害を減らして、物事や作業をより簡単に進められるようにする
simplifier: 余計な要素や段取りを減らして、扱いや理解をより簡単にする
rendre: 人や物をある状態に変える（例：rendre plus facileで「より簡単にする」）
aider: 人や物の行為を直接手助けして、目的や作業を達成しやすくする
alléger: 負担や重さを軽くして、肉体的・精神的な負担を減らす

フランス語での定義

Réduire les freins ou la complexité pour permettre à quelqu'un ou à quelque chose d'agir plus aisément.

語源

faciliter はラテン語 facilis（容易）から派生し、動詞化接尾辞 -itare を経て古仏語で定着した語形を持つ。

コラム

  • 口語では 'rendre plus facile' と言い換えられることが多く、くだけた場面でも通用する表現である。

ゲームで覚える・約 1 分

faciliter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「容易にする」はフランス語で何と言う？

「容易にする」に対応する最も一般的なフランス語は faciliter です。物事の進行をスムーズにしたり、作業の負担を減らしてやりやすくしたりする際に幅広く使われます。名詞を直接目的語に取り、「～を容易にする、促進する」という意味を表します。

使い分け

  • faciliter

    手続き、作業、理解などを「やりやすくする、円滑にする」という意味で、日常会話から公的・ビジネスの文脈まで幅広く使われます。

    Internet facilite la communication.

    インターネットはコミュニケーションを容易にする。

よくある間違い

  • ✕ faire facile le travail

    ○ faciliter le travail

    「簡単にする」を faire ＋ 形容詞で直訳するのは不自然で、動詞 faciliter を使うのが標準的です。

「容易にする」のよくある質問

Q. 「生活を容易にする」の表現は？
faciliter la vie と言います。「この道具は私たちの生活を便利にする（容易にする）」のように、日常の負担を減らしてくれる技術やサービスについて非常によく使われる定番の表現です。
Q. faciliter の主語には何が来る？
人だけでなく「新しい規則」や「道具」「技術」といった物や事柄も主語になります。「～のおかげで容易になる」と言いたいときに、その原因となる事物を主語にして表現できます。

「容易にする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ