visibilité

「visibilité」の例文例文

「visibilité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  En montagne, la visibilité est souvent nulle sous la neige.

  山では雪のせいで視界がゼロになることがよくあります。

• 中級（B1〜B2）

  Les phares antibrouillard améliorent nettement la visibilité par temps pluvieux.

  フォグランプは雨天時の視界を大幅に改善してくれます。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle stratégie de communication vise à accroître la visibilité de notre marque sur les marchés internationaux.

  新たな広報戦略は、国際市場における自社ブランドの知名度向上を目指しています。

• 日常会話

  Fais attention en sortant du garage, on n'a aucune visibilité à cause de la haie.

  車庫から出るとき気をつけてね、生け垣のせいで全然見通しが利かないから。

「visibilité」の意味ごとの使い方

• 可視性

  La visibilité des résultats dépend de la clarté du graphique.

  結果の可視性はグラフの明瞭さに左右される。

「visibilité」の使い方使い方

• faible visibilité

  視界が悪い

  Une faible visibilité a retardé les secours sur la route.視界が悪かったため、道路上の救助活動が遅れた。

• bonne visibilité

  視界が良い

  Une bonne visibilité permet au conducteur de voir les panneaux à temps.視界が良いと、運転者は標識を早めに見つけられる。

• visibilité réduite

  視程が短い

  La visibilité réduite oblige les conducteurs à ralentir.視程が短いため、運転者は速度を落とさなければならない。

「visibilité」とよく一緒に使う語

• faible visibilité　視界が悪い
  （faible：弱い）
• améliorer la visibilité　視認性を高める
  （améliorer：改善する）
• augmenter la visibilité　視認性を向上させる
  （augmenter：増やす）
• une perte de visibilité　視界を失うこと
  （perte：損失）
• gagner en visibilité　知名度を上げる
  （gagner：勝つ）
• une visibilité médiatique　メディアでの知名度
  （médiatique：メディアの）
• une visibilité politique　政治面での知名度
  （politique：政治）

「visibilité」の類義語との違い類義語との違い

visibilité: 霧や暗がりで遠くの物が見えにくくなる、見通せる距離の程度を指す。
vue: 見渡せる景色や見晴らしの範囲を指す。
vision: 物がどのように見えるかという見え方を指す。

「visibilité」のフランス語での定義フランス語での定義

La visibilité correspond à l'étendue du champ de vue où l'on peut distinguer des objets; en météorologie elle se quantifie généralement en mètres et se réduit en cas de brume ou de nuit.

「visibilité」のよくある間違い

• ✕ Le visibilité est mauvaise.

  ○ La visibilité est mauvaise.

  「visibilité」は女性名詞なので、視界について言うときは男性冠詞の「le」ではなく女性冠詞の「la」を使います。