facilité

「facilité」の例文例文

「facilité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette recette est d'une grande facilité.

  このレシピはとても簡単です。

• 中級（B1〜B2）

  Le magasin propose des facilités de paiement en trois fois sans frais.

  その店では手数料なしの3回分割払いの便宜を提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à cette crise complexe, le gouvernement a refusé de céder à la facilité en adoptant des mesures superficielles.

  この複雑な危機に直面し、政府は表面的な措置でお茶を濁すような安易さに流れることを拒否した。

• 日常会話

  Tu as vu avec quelle facilité il a garé sa voiture dans cette petite place ?

  あの狭いスペースにあっさり車を停めちゃうなんて、見た？

「facilité」の使い方使い方

• avoir de la facilité

  容易さがある

  Les élèves ont de la facilité à comprendre ce concept.生徒たちはこの概念を容易に理解できる。

• avec facilité

  容易に

  Elle apprend de nouvelles langues avec facilité.彼女は新しい言語を容易に学ぶ。

「facilité」とよく一緒に使う語

• une facilité d'utilisation　利用のしやすさ
  （utilisation：使用）
• une facilité d'accès　アクセスのしやすさ
  （accès：通路）
• une facilité de paiement　支払いのしやすさ
  （paiement：支払い）
• une facilité de lecture　読みやすさ
  （lecture：読書）
• une facilité d'apprentissage　学習のしやすさ
  （apprentissage：学習）
• une facilité d'adaptation　適応のしやすさ
  （adaptation：適応）

「facilité」の類義語との違い類義語との違い

facilité: 少ない労力で物事ができる感覚
aisance: 緊張せず自然に行動できる心地よさ
simplicité: 余計な要素がなく理解や使用が容易な状態
praticité: 使う際に無理なく扱え便利であること
commodité: 利用や使用において都合がよく負担が少ないこと

「facilité」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité ou état selon lequel une action se réalise avec peu d'effort, ou aptitude naturelle à accomplir quelque chose aisément.

「facilité」のよくある間違い

• ✕ Le facilité d'utilisation de ce téléphone me plaît.

  ○ La facilité d'utilisation de ce téléphone me plaît.

  日本語には名詞の性の区別がないため、「facilité」には男性形の「le」ではなく女性形の「la」を使います。