barbare

「barbare」の例文例文

「barbare」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce jeu vidéo est trop barbare pour les enfants.

  このテレビゲームは子どもには残酷すぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Historiquement, les Romains traitaient de barbares tous les peuples extérieurs à leur empire.

  歴史的に見ると、ローマ人は帝国外のあらゆる民族を野蛮人と呼んでいました。

• 上級（C1〜C2）

  La communauté internationale a condamné la destruction barbare de ces monuments historiques classés au patrimoine mondial.

  国際社会は、世界遺産に登録されているこれらの歴史的建造物が野蛮にも破壊されたことを非難しました。

• 日常会話

  Réveiller quelqu'un à cinq heures du matin, quelle méthode barbare !

  朝の五時に人を起こすなんて、ずいぶん乱暴なやり方だね！

「barbare」の意味ごとの使い方

• 残虐な

  Cette attaque barbare a bouleversé les habitants du village.

  この残虐な攻撃は村の住民たちに大きな衝撃を与えた。

• 野蛮人

  Dans ce récit, un barbare protège finalement le village.

  この物語では、ある野蛮人が最後に村を守る。

「barbare」の使い方使い方

• acte barbare

  野蛮な行為

  Cet acte barbare a choqué toute la ville.この野蛮な行為は町全体に衝撃を与えた。

• comportement barbare

  野蛮な行動

  Un comportement barbare est inacceptable dans une société moderne.野蛮な行動は現代社会では受け入れられない。

「barbare」とよく一緒に使う語

• un acte barbare　野蛮な行為
  （acte：行動）
• un geste barbare　野蛮な振る舞い
  （geste：身振り）
• un comportement barbare　野蛮な行動
  （comportement：行動）
• un traitement barbare　残虐な扱い
  （traitement：治療）
• une attitude barbare　野蛮な態度
  （attitude：態度）
• une méthode barbare　残酷な方法
  （méthode：やり方）
• des mœurs barbares　野蛮な風習
  （mœurs：慣習）
• un langage barbare　野蛮な言葉遣い
  （langage：言語）
• un peuple barbare　野蛮な民族
  （peuple：国民）
• une tribu barbare　野蛮な部族
  （tribu：部族）

「barbare」の類義語との違い類義語との違い

barbare: 文明や礼儀を無視して暴力的で粗野な行動や態度を表す
violent: 力や攻撃で人や物に危害を加える行為や様子を表す
cruel: 相手の苦しみを気にせず意図的に苦しめる冷酷な態度を表す
brutal: 力任せで乱暴に扱う乱暴なやり方や態度を表す
sauvage: 文明や礼儀から離れて荒々しく制御のない振る舞いを表す

「barbare」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manque de civilisation et agit avec violence ou cruauté envers les autres.

「barbare」のよくある間違い

• ✕ Des actes barbare sont inacceptables.

  ○ Des actes barbares sont inacceptables.

  日本語では形容詞の形が変わりませんが、「barbare」は複数の名詞にかかるとき「barbares」と複数形にします。