花束

bouquet

意味

  • 男性名詞 花束はなたば
  • 名 束
  • 名 芳香
bouquetのイラスト

例文

Pose le bouquet sur la table, s'il te plaît.

花束をテーブルに置いてください。

Elle a reçu un bouquet pour son anniversaire.

彼女は誕生日に花束を受け取った。

コアイメージ

手で持てるよう茎を束ねた花のまとまり

使い方

類義語との違い

bouquet: 茎を束ねて手で持てるようにまとめた花のまとまり
fleur: 植物が咲かせる、一つ一つの色や香りのある部分

フランス語での定義

Groupement de fleurs coupées maintenues par leurs tiges, offert comme présent ou placé pour décorer un lieu.

語源

語は中世フランス語 bocquet に由来し、さらに bosc（「森・木立」）に由来する語根から「小さな束」の意味が生じ、やがて切り花を束ねたものを指す現在の意味に定着した。

コラム

  • 日常では un bouquet de fleurs のように de を用いて数量や所属を示す表現が多く、文脈によっては香りを意味する le bouquet と使い分けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

bouquet をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「花束」はフランス語で何と言う？

「花束」はフランス語で bouquet と言います。男性名詞なので「1つの花束」は un bouquet と表します。切り花を束ねたものは基本的にすべてこの語で表現でき、日常会話から贈り物まで幅広く使われる最も標準的で確実な表現です。

使い分け

  • bouquet

    切り花を束ねた一般的な花束全般を指します。日常の贈り物から冠婚葬祭まであらゆる場面で使われます。

    J'ai offert un bouquet de roses à ma mère.

    私は母にバラの花束を贈りました。

よくある間違い

  • ✕ Je voudrais un bouquet des fleurs.

    ○ Je voudrais un bouquet de fleurs.

    「花の花束」と言う場合、数量を表す名詞の後は冠詞をつけず前置詞 de を用います。

「花束」のよくある質問

Q. 花束を贈るときにタブーな花はありますか？
フランスでは、キクは墓参りや万聖節に供える花とされており、お祝いやお見舞いなどの贈り物としては避けるのが一般的です。また、黄色いバラは嫉妬や裏切りを連想させることがあるため、相手との関係性に応じて選ばれます。
Q. 花束の花の本数に決まりはありますか？
伝統的には、バラなどの花束を贈る際、10本以下の場合は奇数本にする習慣があります。これは偶数だと左右対称にきれいに束ねにくいためとされていますが、12本など特定の意味を持つ偶数の例外もあります。

「花束」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ