dépensier

「dépensier」の例文例文

「dépensier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle achète trop de vêtements, elle est très dépensière.

  彼女は服を買いすぎて、とても浪費家です。

• 中級（B1〜B2）

  Bien qu'il gagne bien sa vie, son côté dépensier l'empêche de faire des économies pour l'avenir.

  彼は十分な収入があるものの、金遣いが荒いせいで将来に向けた貯金ができていません。

• 上級（C1〜C2）

  L'opposition a vivement critiqué la politique budgétaire du gouvernement, la qualifiant d'irresponsable et de particulièrement dépensière.

  野党は政府の財政政策を無責任かつ極めて放漫であるとして激しく批判しました。

• 日常会話

  Arrête de faire le dépensier, on a encore le loyer à payer ce mois-ci !

  そんなにパーパー使うのはやめなよ、今月はまだ家賃も払わなきゃいけないんだから！

「dépensier」の使い方使い方

• être dépensier

  金遣いが荒い

  Mon frère est dépensier quand il sort avec ses amis.私の兄は友人と出かけると金遣いが荒くなる。

• un mode de vie dépensier

  浪費的な生活

  Un mode de vie dépensier peut causer des problèmes financiers.浪費的な生活は金銭上の問題を引き起こすことがある。

「dépensier」とよく一緒に使う語

• un enfant dépensier　金遣いの荒い子ども
  （enfant：子ども）
• un consommateur dépensier　浪費的な消費者
  （consommateur：消費者）
• un ménage dépensier　金遣いの荒い世帯
  （ménage：家事）
• un mode de vie dépensier　浪費的な生活様式
  （mode：流行）
• un gouvernement dépensier　浪費的な政府
  （gouvernement：政府）
• un État dépensier　浪費的な国家
  （état：状態）
• une politique dépensière　浪費的な政策
  （politique：政治）
• une administration dépensière　浪費的な行政機関
  （administration：行政）

「dépensier」の類義語との違い類義語との違い

dépensier: 買い物や外食などでためらわずに金を使いがちな様子。
prodigue: 生活で過度に金を使って浪費する様子。
gaspillant: お金を効率よく使わず無駄に消費する様子。

「dépensier」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit d'une personne qui a l'habitude de dépenser beaucoup d'argent, parfois sans considérer l'utilité des achats.

「dépensier」のよくある間違い

• ✕ Il est dépensier à son argent.

  ○ Il est dépensier avec son argent.

  「お金を浪費する」という関係を表すとき、「dépensier」は「à」でなく「avec」と組み合わせます。