例文
Le représentant commercial a fixé un rendez-vous.
コアイメージ
組織や個人の公式な立場を代わりに伝える人
関連語
使い方
-
représentant commercial
営業担当者
-
représentant légal
法定代理人
類義語との違い
représentant: 誰かや何かの意見や立場を公式に代わりに伝える人。
représentant commercial: 会社の製品やサービスを顧客に売るために活動する営業の担当者。
délégué: 組織の代表として会議などで意見や要求を伝えるために選ばれた人。
porte-parole: 組織や人の考えを公式に発表して伝える役割の人。
intermédiaire: 双方の間に入って連絡や取引を取り持つ人。
フランス語での定義
Personne qui parle ou agit officiellement au nom d'un groupe, d'une organisation ou d'une autre personne.
語源
représentant は動詞 représenter の現在分詞から派生し、ラテン語 repraesentare（re-＋praesentare）に由来する。
コラム
- 文脈により『代表者』と企業の『営業担当者（représentant commercial）』のどちらを指すかが変わる。
ゲームで覚える・約 1 分
représentant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「代表者」はフランス語で何と言う？
「代表者」に最も当てはまる一般的なフランス語は représentant です。組織や団体、個人などの代理として意思表示をしたり行動したりする人を幅広く指します。法的な代理人から企業の販売担当者、団体の窓口まで公私を問わず多様な場面で使われます。
使い分け
- représentant
集団や組織、他の個人の意思を代表して行動する人を指す最も標準的な語です。法律上の代理人や企業の窓口など幅広く用いられます。
Il est le représentant officiel de notre association.
彼は私たちの協会の公式代表者です。
よくある間違い
✕ Elle est le représentant légal.
○ Elle est la représentante légale.
女性の代表者を指す場合は女性形の représentante にします。
「代表者」のよくある質問
Q. 企業の「代表取締役」も同じ語ですか？
代表権を持つ最高経営責任者には représentant ではなく、役職名として président-directeur général（PDG）や directeur général を用いるのが一般的です。
Q. 「法的代表者」はフランス語で何と言いますか？
représentant légal（女性なら représentante légale）と言います。未成年者の親権者や、企業の法定代理人を指す公式な法的手続きでよく使われる表現です。
「代表者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1