engagement

「engagement」の例文例文

「engagement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Merci pour votre engagement.

  ご尽力いただきありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Ce contrat est conclu pour une durée d'un an sans engagement de renouvellement.

  この契約は更新の義務なしで1年間の期間で結ばれています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'urgence climatique, le gouvernement a réaffirmé son engagement en faveur de la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

  気候危機の差し迫る事態を受け、政府は温室効果ガス排出量削減への取り組みを再確認した。

• 日常会話

  C'est une offre formidable, et en plus, c'est sans aucun engagement !

  すごくお得なプランだよ、そのうえ何の縛りもないんだから！

「engagement」の意味ごとの使い方

• 関与

  Son engagement dans ce projet est important.

  彼のこのプロジェクトへの関与は重要だ。

• 婚約

  Ils ont annoncé leur engagement à leurs parents.

  彼らは両親に婚約を知らせた。

「engagement」の使い方使い方

• rompre un engagement

  約束を破る

  Il ne faut jamais rompre un engagement sans prévenir l'autre personne.相手に知らせずに約束を破ってはいけない。

• respecter un engagement

  約束を守る

  Je respecte toujours un engagement pris avec mes amis.私は友達とした約束をいつも守る。

• prendre un engagement

  約束する

  Après notre discussion, j'ai pris un engagement important.話し合いの後、私は重要な約束をした。

「engagement」とよく一緒に使う語

• tenir un engagement　約束を守る
  （tenir：持つ）
• un engagement verbal　口頭の約束
  （verbal：口頭の）

「engagement」の類義語との違い類義語との違い

engagement: 約束や予定に従って自分の行動や時間が拘束されること。
promesse: 相手に対して守ると告げた言葉や約束。
obligation: 果たすべき責任や義務。
rendez-vous: 会うために決めた時間や場所の取り決め。

「engagement」のフランス語での定義フランス語での定義

Fait d'avoir pris une obligation, une promesse ou un rendez-vous envers quelqu'un ou quelque chose ; sens de responsabilité ou de participation découlant de cet engagement.

「engagement」のよくある間違い

• ✕ J'ai une engagement cet après-midi.

  ○ J'ai un engagement cet après-midi.

  日本語の「約束」には性がありませんが、「engagement」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。