étroit

「étroit」の例文例文

「étroit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce pantalon est trop étroit pour moi.

  このズボンは私にはきつすぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Attention en garant la voiture, cette rue est particulièrement étroite.

  車を駐車するときは気をつけてください、この通りは特に狭いです。

• 上級（C1〜C2）

  Les deux ministères travaillent en étroite collaboration pour mener à bien cette réforme économique.

  この経済改革を成し遂げるため、両省は緊密に連携して取り組んでいます。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas qu'on est un peu à l'étroit ici ?

  ここ、ちょっと手狭だと思わない？

「étroit」の意味ごとの使い方

• 細い

  Il porte une cravate étroite pour le mariage.

  彼は結婚式に細いネクタイを締めている。

• 親密な

  Ma sœur et moi avons une relation étroite.

  姉と私は親密な関係にある。

「étroit」の使い方使い方

• couloir étroit

  狭い廊下

  Le couloir étroit mène à la cuisine.狭い廊下は台所へ続いている。

• passage étroit

  狭い通路

  Nous devons traverser un passage étroit.私たちは狭い通路を通らなければならない。

• espace étroit

  狭い空間

  Il y a peu de place dans cet espace étroit.この狭い空間にはほとんどスペースがない。

「étroit」とよく一緒に使う語

• une rue étroite　狭い通り
  （rue：通り）
• une route étroite　狭い道路
  （route：道）
• un pantalon étroit　ぴったりしたズボン
  （pantalon：ズボン）
• un lien étroit　密接なつながり
  （lien：関係）
• une relation étroite　親密な関係
  （relation：関係）
• une collaboration étroite　緊密な協力
  （collaboration：協力）
• un esprit étroit　狭い考え方
  （esprit：精神）

「étroit」の類義語との違い類義語との違い

étroit: 幅や空間が十分でなく、人や物が通りにくい狭さだ。
serré: 衣服が身体にぴったりして動きにくい状態だ。
proche: 人どうしの関係が近く、感情的に距離が小さい状態だ。

「étroit」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui possède peu de largeur ou d'espace, rendant le passage ou le mouvement difficile.

「étroit」のよくある間違い

• ✕ La pièce est étroit.

  ○ La pièce est étroite.

  「étroit」は形容詞なので、女性名詞「pièce」を説明するときは女性形の「étroite」にします。日本語では名詞の性を示さないため、この一致を間違えやすいです。