impasse

「impasse」の例文例文

「impasse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tourne à gauche avant l'impasse.

  行き止まりの手前で左に曲がってください。

• 中級（B1〜B2）

  Notre projet de recherche est arrivé dans une impasse faute de budget.

  予算不足のため、私たちの研究計画は暗礁に乗り上げてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'impasse diplomatique actuelle, le gouvernement envisage d'adopter de nouvelles sanctions économiques.

  現在の外交的行き詰まりに直面し、政府は新たな経済制裁の導入を検討している。

• 日常会話

  Fais demi-tour, c'est une impasse !

  引き返して、ここ行き止まりだよ！

「impasse」の使い方使い方

• être dans une impasse

  行き詰まりにある

  Après plusieurs réunions, les deux équipes sont dans une impasse.何度も会議を重ねても、両チームは行き詰まったままだった。

• sortir d'une impasse

  行き詰まりから抜け出す

  Grâce à un dialogue ouvert, les deux parties peuvent sortir d'une impasse.率直な対話によって、双方は行き詰まりから抜け出せる。

「impasse」とよく一緒に使う語

• être dans une impasse　行き詰まりにある
  （être：だ）
• sortir d'une impasse　行き詰まりから抜け出す
  （sortir：出る）
• mener à une impasse　行き詰まりに追い込む
  （mener：導く）
• aboutir à une impasse　行き詰まりに至る
  （aboutir：成功する）
• une impasse politique　政治的な行き詰まり
  （politique：政治）
• une impasse diplomatique　外交上の行き詰まり
  （diplomatique：外交的）
• une impasse juridique　法的な行き詰まり
  （juridique：法律上の）
• une impasse financière　財政的な行き詰まり
  （financier：フィナンシェ）

「impasse」の類義語との違い類義語との違い

impasse: 道路が突き当たりになっていて前へ行けない状態。
cul-de-sac: 建物の並びなどで奥が行き止まりになっている狭い道。
voie sans issue: 抜け道がなく行き止まりになっている道。

「impasse」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant un endroit sans issue, en particulier une rue, ou une situation où l'on ne peut pas progresser.

「impasse」のよくある間違い

• ✕ C'est un impasse.

  ○ C'est une impasse.

  「impasse」は女性名詞なので、「行き止まり」を表すときは不定冠詞に「une」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、「un」を選びやすいです。