colle

「colle」の例文例文

「colle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette colle est très forte.

  この接着剤はとても強力です。

• 中級（B1〜B2）

  Appliquez une fine couche de colle sur le bois avant d'assembler les deux pièces.

  二つの部品を組み立てる前に、木の上に接着剤を薄く塗ってください。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux nouvelles réglementations environnementales, les fabricants développent une colle sans solvant toxique pour réduire l'impact écologique du secteur industriel.

  新しい環境規制を受けて、製造業者らは産業部門の環境負荷を低減するため、有毒な溶剤を含まない接着剤の開発を進めている。

• 日常会話

  Attends, ne touche à rien, la colle n'est pas encore sèche !

  待って、何も触らないで、接着剤がまだ乾いてないから！

「colle」の使い方使い方

• un tube de colle

  のりのチューブ

  J'ai acheté un tube de colle pour réparer la boîte.箱を直すために、のりのチューブを買った。

• un bâton de colle

  のりスティック

  Ma sœur utilise un bâton de colle pour son dessin.姉は絵を描くために、のりスティックを使う。

• la colle blanche

  白いのり

  La colle blanche sèche rapidement sur le papier.白いのりは紙の上ですぐに乾く。

「colle」とよく一緒に使う語

• un tube de colle　接着剤のチューブ
  （tube：チューブ）
• un bâton de colle　接着剤スティック
  （bâton：棒）
• de la colle forte　強力な接着剤
  （fort：強い）
• de la colle liquide　液体接着剤
  （liquide：液体）
• de la colle à papier　紙用接着剤
  （papier：紙）
• de la colle à bois　木工用接着剤
  （bois：木材）
• de la colle universelle　万能接着剤
  （universel：普遍的）
• de la colle instantanée　瞬間接着剤
  （instantané：瞬間的な）
• appliquer de la colle　接着剤を塗る
  （appliquer：適用する）
• une tache de colle　接着剤のしみ
  （tache：しみ）

「colle」の類義語との違い類義語との違い

colle: 物と物の接触面に薄い粘着層を作って、はがれにくく一体にするための液状または固形の物質。
adhésif: 粘着性を持ち、物どうしを貼り合わせるために使われる材料の総称。
ruban adhésif: 粘着面が付いた細長いテープ状の素材で、貼り付けや仮止めに使うもの。
scotch: 透明で家庭や学校で日常的に使われる粘着テープの呼び名。
colle en bâton: 固形のスティック状で、紙などに塗って手軽に貼るときに使う接着剤。

「colle」のフランス語での定義フランス語での定義

Substance qui permet d'assembler ou de réparer des objets en adhérant à leurs surfaces.

「colle」のよくある間違い

• ✕ J'utilise un colle.

  ○ J'utilise une colle.

  「colle」は女性名詞なので、種類を1つ指すときは男性形の「un」ではなく女性形の「une」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため間違えやすいです。