masculin

「masculin」の例文例文

「masculin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  En français, le mot soleil est masculin.

  フランス語では、「太陽」という単語は男性名詞です。

• 中級（B1〜B2）

  Elle préfère porter des vêtements de style masculin pour aller travailler.

  彼女は仕事に行くとき、マスキュリンなスタイルの服を着るのを好みます。

• 上級（C1〜C2）

  Le secteur de l'ingénierie reste encore largement dominé par un personnel masculin.

  エンジニアリングの分野は、依然として大部分を男性職員が占めています。

• 日常会話

  Tu trouves cette veste trop masculine pour moi ?

  このジャケット、私には男っぽすぎると思う？

「masculin」の意味ごとの使い方

• 男らしい

  Son allure masculine attire l'attention.

  彼の男らしい風貌は注目を集める。

「masculin」の使い方使い方

• air masculin

  男らしい雰囲気

  Dans cette publicité, il a un air masculin qui attire l'attention.この広告の彼は、人目を引く男らしい雰囲気を持っている。

• côté masculin

  男性的な側面

  Ce personnage montre un côté masculin sans paraître agressif.この登場人物は、攻撃的に見えることなく男性的な側面を示している。

「masculin」とよく一緒に使う語

• un nom masculin　男性名詞
  （nom：名前）
• un prénom masculin　男性名
  （prénom：下の名前）
• un article masculin　男性形の冠詞
  （article：記事）
• une voix masculine　男性的な声
  （voix：声）
• un style masculin　男性的なスタイル
  （style：スタイル）
• un visage masculin　男性的な顔立ち
  （visage：顔）
• un personnage masculin　男性キャラクター
  （personnage：登場人物）
• un rôle masculin　男性の役柄
  （rôle：役割）

「masculin」の類義語との違い類義語との違い

masculin: 外見や声、振る舞いなどで男性を思わせる印象や雰囲気を表す
mâle: 生物学的に男性であることを示す
viril: たくましさや力強さから男性的な印象を与える
féminin: 女性を連想させる外見や振る舞いを示す

「masculin」のフランス語での定義フランス語での定義

Relatif au genre masculin ou qui évoque des traits perçus comme appartenant aux hommes, tels que l'allure, la voix ou le comportement.

「masculin」のよくある間違い

• ✕ Cette voix est masculin.

  ○ Cette voix est masculine.

  「voix」は女性名詞なので、女性名詞を説明する形容詞は「masculine」と女性形にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため、「masculin」のままにしがちです。