tartine

「tartine」の例文例文

「tartine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu veux une tartine de pâte à tartiner ?

  チョコスプレッドを塗ったパンを食べる？

• 中級（B1〜B2）

  Pour le déjeuner sur le pouce, le café propose des tartines chaudes au fromage de chèvre et aux noix.

  手早く済ませる昼食向けに、そのカフェではヤギのチーズとクルミをのせた温かいタルティーヌを提供している。

• 上級（C1〜C2）

  Ce restaurant gastronomique revisite la modeste tartine paysanne en l'associant à des produits d'exception et des herbes rares.

  その高級レストランは、希少なハーブや極上の食材と組み合わせることで、素朴な田舎風タルティーヌを現代風に再解釈している。

• 日常会話

  Passe-moi le couteau, s'il te plaît, je vais me faire une petite tartine.

  ナイフ取ってくれる？ちょっとパンに何か塗って食べるから。

「tartine」の使い方使い方

• une tartine de confiture

  ジャムを塗ったパン

  Au petit déjeuner, je prends une tartine de confiture avec un café.朝食に、私はコーヒーと一緒にジャムを塗ったパンを食べる。

• une tartine au beurre

  バターを塗ったパン

  Après la randonnée, nous mangeons une tartine au beurre.ハイキングの後、私たちはバターを塗ったパンを食べる。

• une tartine grillée

  焼いたトースト

  Pour le goûter, elle prépare une tartine grillée avec du miel.おやつに、彼女は蜂蜜を添えた焼いたトーストを用意する。

「tartine」とよく一緒に使う語

• une tartine de confiture　ジャムを塗ったパン
  （confiture：ジャム）
• une tartine au beurre　バターを塗ったパン
  （beurre：バター）
• une tartine de fromage　チーズをのせたパン
  （fromage：チーズ）
• une tartine au miel　はちみつを塗ったパン
  （miel：はちみつ）
• une tartine grillée　焼いたタルティーヌ
  （grillé：焼き色のついた）

「tartine」の類義語との違い類義語との違い

tartine: 薄く切ったパンにバターやジャムを塗った朝食や軽食の一切れ
tranche: 食べやすい大きさに切ったパンの一切れ
toast: パンを焼いてこんがりさせた一切れ
sandwich: 2枚のパンで具をはさんだ持ち運べる軽食

「tartine」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit morceau ou tranche de pain servi avec une couche de beurre, de confiture ou d'autres tartinades.

「tartine」のよくある間違い

• ✕ Je mange un tartine au beurre.

  ○ Je mange une tartine au beurre.

  「tartine」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語の「タルティーヌ」には名詞の性の手がかりがないため、「un」と迷いやすいです。