obscurité

「obscurité」の例文例文

「obscurité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat noir dort paisiblement dans l'obscurité.

  黒い猫は暗闇の中で穏やかに眠っています。

• 中級（B1〜B2）

  Mes yeux ont fini par s'habituer à l'obscurité de la salle de cinéma.

  私の目は映画館の薄暗さにようやく慣れました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette affaire financière reste plongée dans une profonde obscurité, malgré les efforts répétés des enquêteurs.

  捜査員たちの度重なる努力にもかかわらず、この金融スキャンダルは依然として深い謎に包まれたままである。

• 日常会話

  Fais attention aux marches dans l'obscurité !

  暗いから階段の段差に気をつけてね！

「obscurité」の意味ごとの使い方

• 闇

  Dans la grotte, l'obscurité nous a obligés à avancer lentement.

  洞窟の中では、闇のために私たちはゆっくり進まなければならなかった。

「obscurité」の使い方使い方

• dans l'obscurité

  暗闇の中で

  Nous attendons dans l'obscurité devant la maison.私たちは家の前で暗闇の中、待っています。

• la peur de l'obscurité

  暗闇への恐怖

  La peur de l'obscurité empêche mon fils de dormir.暗闇への恐怖で、息子は眠れません。

• voir dans l'obscurité

  暗闇の中で見る

  Avec une lampe, je peux voir dans l'obscurité.懐中電灯があれば、暗闇の中でも見ることができます。

「obscurité」とよく一緒に使う語

• obscurité profonde　深い暗闇
  （profond：深い）
• obscurité absolue　真っ暗な闇
  （absolu：完全な）
• obscurité complète　完全な暗闇
  （complet：満員の）
• plonger dans l'obscurité　暗闇に沈む
  （plonger：潜る）
• sortir de l'obscurité　暗闇から抜け出す
  （sortir：出る）
• l'obscurité règne　暗闇が辺り一面を覆う
  （régner：支配する）

「obscurité」の類義語との違い類義語との違い

obscurité: 光が乏しく目で見えない状態
nuit: 太陽が沈んでから翌朝までの暗い時間帯
ombre: 物や人のそばにできる、光が当たらない暗い部分

「obscurité」のフランス語での定義フランス語での定義

État où il n'y a pas de lumière et où l'on ne voit pas; le mot peut aussi désigner, au sens figuré, un manque de clarté ou d'information.

「obscurité」のよくある間違い

• ✕ Cet obscurité est inquiétante.

  ○ Cette obscurité est inquiétante.

  日本語には名詞の性の区別がありませんが、「obscurité」は女性名詞なので、指示形容詞も女性形の「cette」にします。

• ✕ Nous avons marché dans obscurité.

  ○ Nous avons marché dans l'obscurité.

  日本語には冠詞がないため省きやすいですが、「obscurité」を一般的な状態として言うときは、前置詞「dans」の後に定冠詞を置いて「dans l'obscurité」とします。