強烈な
意味
- 形 強烈な
- 形 激しい
- 形 強い
例文
コアイメージ
感覚や感情の強さが高く、印象に残りやすい状態。
関連語
使い方
類義語との違い
intense: 刺激や感情の強さが高く、記憶に残りやすい
fort: 強さがはっきりして目立つ
profond: 深い層で強く感じられる
フランス語での定義
Qualifie quelque chose qui présente un degré élevé d'intensité, perceptible par les sens, les émotions ou d'autres qualités.
語源
フランス語の intense はラテン語 intensus（intendere の過去分詞）に由来し、元は「内へ伸ばす」の意から外に強く現れるという意味に変化した。
コラム
- 日常では parfum や goût、couleur、sentiment といった語と普通に共起し、英語の intense と近い感覚で使える点が学習上の目安になる。
ゲームで覚える・約 1 分
intense をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「強烈な」はフランス語で何と言う？
「強烈な」に当たる最も一般的で幅広い場面に使えるフランス語は intense です。光や熱といった自然現象の激しさから、感情、痛み、さらには活動の過密さまで、度合いが非常に高いことを表す際に幅広く用いられます。
使い分け
- intense
物理的な強さだけでなく感情や感覚の激しさを表します。光、暑さ、痛み、視線など度合いが極めて強い状態に幅広く使えます。
Il ressentait une douleur intense.
彼は強烈な痛みを感じていました。
よくある間違い
✕ Il a une intense personnalité.
○ Il a une forte personnalité.
「強烈な個性」と言う場合、フランス語では intense ではなく fort を用いるのが自然です。
「強烈な」のよくある質問
Q. 強烈な光はフランス語で？
une lumière intense と表現するのが最も自然です。目がくらむほどの強烈さを強調したい場合は aveuglante という単語を使うこともできますが、客観的な光の強さには intense がぴったりです。
Q. 強烈な匂いにも使えますか？
匂いには une odeur intense とも言えますが、日常会話では une odeur forte の方がよく使われます。嫌な刺激臭などの強烈さを際立たせたいときは une odeur prenante などの表現も用いられます。
「強烈な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1