poussée

「poussée」の例文例文

「poussée」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Une forte poussée suffit pour ouvrir cette porte.

  強くひと押しすれば、このドアは開きます。

• 中級（B1〜B2）

  Mon fils pleure souvent à cause de sa première poussée dentaire.

  息子は最初の歯が生え始めているせいで、よく泣きます。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes politiques s'interrogent sur la récente poussée des partis écologistes lors des dernières élections.

  政治アナリストたちは、先日の選挙における環境派政党の急激な躍進について分析している。

• 日常会話

  La voiture est encore en panne, tu viens me donner un coup de poussée ?

  車がまた動かなくなっちゃった、ちょっと後ろから押すのを手伝ってくれない？

「poussée」の意味ごとの使い方

• 勢い

  La poussée des ventes en ligne a renforcé la position de cette entreprise.

  オンライン販売の勢いが、この企業の地位を強めた。

• 推進力

  La poussée du moteur permet à l'avion de décoller.

  エンジンの推進力によって、飛行機は離陸できる。

• 急増

  La poussée des prix de l'énergie pèse sur les ménages.

  エネルギー価格の急増が家計に重くのしかかっている。

「poussée」の使い方使い方

• donner une poussée

  ひと押しする

  Pour déplacer le meuble, il faut donner une poussée régulière.家具を動かすには、一定の力でひと押しする必要がある。

• une poussée d'adrénaline

  アドレナリンの高まり

  Une poussée d'adrénaline lui a permis de terminer l'épreuve.アドレナリンの高まりによって、彼は競技を終えることができた。

• une poussée de fièvre

  発熱の急上昇

  Une poussée de fièvre l'a obligé à rester au lit.熱が急に上がったため、彼はベッドで休まなければならなかった。

「poussée」とよく一緒に使う語

• une poussée de croissance　成長の急加速
  （croissance：成長）
• une poussée de fièvre　発熱の急上昇
  （fièvre：熱）
• une poussée démographique　人口の急増
  （démographique：人口統計の）
• une poussée de violence　暴力の激化
  （violence：暴力）
• une poussée migratoire　移民流入の急増
  （migratoire：渡りの）
• une poussée du vent　風の急な強まり
  （vent：風）
• donner une poussée　ひと押しする
  （donner：あげる）

「poussée」の類義語との違い類義語との違い

poussée: 物を押して前へ動かす力や働き
impulsion: 短い時間に起こる動きのきっかけとなる力
pression: 物に持続的にかかる押しや圧力
élan: 動き出すときに生じる勢い

「poussée」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de pousser ou force qui pousse; mouvement bref ou augmentation soudaine.

「poussée」のよくある間違い

• ✕ Il a donné un poussée au chariot.

  ○ Il a donné une poussée au chariot.

  「poussée」は女性名詞で、日本語では名詞の性を冠詞で示さないため、不定冠詞は「une」とします。