mouvement

「mouvement」の例文例文

「mouvement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce cours de danse commence par un mouvement très simple.

  このダンスのレッスンはとても簡単な動きから始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette montre fonctionne automatiquement grâce au mouvement du poignet.

  この腕時計は手首の動きによって自動的に動きます。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes observent un vaste mouvement de délocalisation dans le secteur industriel.

  アナリストたちは製造業界における生産拠点の海外移転という大きな動向を注視している。

• 日常会話

  Ne quitte pas mon chien des yeux, il est toujours en mouvement.

  うちの犬から目を離さないでね、いつも動き回っているから。

「mouvement」の意味ごとの使い方

• 運動

  Un peu de mouvement chaque jour est bon pour la santé.

  毎日少し運動すると、健康に良いです。

• 動向

  Le mouvement des prix est difficile à prévoir.

  物価の動向を予測するのは難しい。

• 楽章

  J'aime le deuxième mouvement de cette symphonie.

  私はこの交響曲の第2楽章が好きです。

「mouvement」の使い方使い方

• faire un mouvement

  動作をする

  Pour attirer l'attention, Paul fait un mouvement de la main.注意を引くために、ポールは手を動かす。

• un mouvement brusque

  急な動き

  Un mouvement brusque peut faire tomber le verre.急な動きでグラスを倒すことがある。

• un mouvement de tête

  頭の動き

  Un mouvement de tête montre qu'il a compris.頭の動きから、彼が理解したことが分かる。

「mouvement」とよく一緒に使う語

• faire un mouvement　動作をする
  （faire：する）
• un mouvement lent　ゆっくりした動き
  （lent：遅い）
• un mouvement rapide　速い動き
  （rapide：速い）
• un mouvement de tête　頭の動き
  （tête：頭）
• un mouvement de la main　手の動き
  （main：手）
• suivre le mouvement　流れに合わせる
  （suivre：ついていく）
• un mouvement de foule　群衆の動き
  （foule：人混み）

「mouvement」の類義語との違い類義語との違い

mouvement: 物や人の位置や姿勢が変わる運動やその変化を指す名詞。
déplacement: 位置を変えて移動することを表す名詞。
geste: 意思や感情を伝えるための短い身ぶりや手の動きを表す名詞。
agitation: 落ち着きのない小さな動きやざわつきを表す名詞。

「mouvement」のフランス語での定義フランス語での定義

Changement de position ou de posture d'un corps ou d'un objet, ou action montrant ce changement.

「mouvement」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu une mouvement dans le ciel.

  ○ J'ai vu un mouvement dans le ciel.

  「mouvement」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため「une」と間違えやすいです。