例文
コアイメージ
請求書や支払いで一まとめに示される合計の金額
関連語
使い方
類義語との違い
montant: 請求書や支払いで一まとめに示される合計の金額。
somme: 複数の数や金額を足して得られる合計額。
total: 全体をまとめた最終的な合計額。
prix: 商品やサービスの売買で表示される値段。
coût: 物やサービスを用意するためにかかる費用の金額。
フランス語での定義
montant (nom) : Valeur totale indiquée pour une facture, un paiement ou une transaction.
語源
語は動詞 monter の現在分詞 montant が名詞化したもので、monter は古フランス語で「上がる」を意味し、その語源はさらにラテン語系の語根にさかのぼる
コラム
- 請求書では「montant hors taxe（税抜）」と「montant TTC（税込）」が別に示される点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
montant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「金額」はフランス語で何と言う？
「金額」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は montant です。請求書や領収書、契約書などに記載される特定の数値としての「合計金額」や「支払額」を指します。日常会話からビジネス、公的な手続きまで、お金の総額や具体的な数値を言いたいときは基本的にこの単語を使えば通じます。
使い分け
- montant
請求額や支払額など、特定のまとまった金銭の数値を表す標準的な語です。公的文書や日常の会計で広く用いられます。
Quel est le montant total de la facture ?
請求書の合計金額はいくらですか。
よくある間違い
✕ Je ne sais pas le prix de ce virement.
○ Je ne connais pas le montant de ce virement.
prixは商品の「値段」を指すため、振込額などにはmontantを使います。
「金額」のよくある質問
Q. 「合計金額」はどう言いますか？
「合計金額」は montant total と言います。買い物やレストランの会計、請求書などで非常によく目にする自然な表現です。短く le total とだけ言うこともあります。
Q. prix と montant の違いは何ですか？
prix は個々の商品やサービスに対して設定された「価格・値段」を指します。一方、montant はそれらを足し合わせた「総額」や、口座の取引額など、特定の金銭の「枠・金額の数値」を指します。
「金額」は英語では
- 「金額」 → amountamount of money和英辞典で見る
「金額」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1