constance

「constance」の例文例文

「constance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle travaille avec constance.

  彼女は根気よく働きます。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce à sa constance, ce jeune pianiste a remporté le concours.

  持ち前の根気強さのおかげで、この若いピアニストはコンクールで優勝した。

• 上級（C1〜C2）

  La réussite de ce projet de recherche repose sur la constance et la rigueur de toute l'équipe scientifique.

  この研究プロジェクトの成功は、科学チーム全体の粘り強さと綿密さにかかっている。

• 日常会話

  Tu as vu ce puzzle géant ? Il va falloir de la constance pour le finir !

  この巨大なジグソーパズル見た？完成させるにはかなりの根気が要るよ！

「constance」の意味ごとの使い方

• 忠実さ

  La constance de Paul envers ses amis force le respect.

  ポールの友人への忠実さに、私は敬意を覚える。

「constance」の使い方使い方

• avoir de la constance

  根気がある

  Pour progresser, il faut avoir de la constance chaque jour.上達するには、毎日根気を持って取り組む必要がある。

• manquer de constance

  根気がない

  Paul a tendance à manquer de constance dans son entraînement.ポールはトレーニングで根気が続かない傾向がある。

「constance」とよく一緒に使う語

• manquer de constance　根気がない
  （manquer：欠ける）
• montrer de la constance　根気を見せる
  （montrer：見せる）
• une réelle constance　確かな根気
  （réel：現実の）
• une remarquable constance　並外れた根気
  （remarquable：優れた）
• de la constance dans l'effort　努力を続ける根気
  （effort：努力）
• de la constance dans le travail　仕事を続ける根気
  （travail：仕事）
• constance et détermination　根気と決意
  （détermination：決意）

「constance」の類義語との違い類義語との違い

constance: 毎日の小さな努力をくり返し続ける力。
persévérance: 長い間あきらめずに努力し続ける性質。
habitude: 繰り返し行うことで身についた行動のしかた。
régularité: 行動や状況がむらなく一定に保たれること。
patience: つらいときでも落ち着いて待てる心の余裕。

「constance」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition à poursuivre un effort régulièrement sur la durée, sans se laisser décourager.

「constance」のよくある間違い

• ✕ Il faut du constance pour apprendre une langue.

  ○ Il faut de la constance pour apprendre une langue.

  「constance」は女性名詞なので、「根気が必要だ」という意味で「de la constance」としますが、日本語では名詞の性を区別しないため「du」と迷いやすいです。