représenter（フランス語）の意味「表す」読み方・例文

「représenter」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形représentation表現／représentant代表者
形容詞形représentatif代表的な

「représenter」の反対語（対義語）

「représenter」の例文例文

Le drapeau représente le pays.

旗は国を表す。

「représenter」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Cette statue représente un cheval.
この彫刻は馬を表しています。
中級（B1〜B2）
Le loyer représente une part importante de son budget mensuel.
家賃は彼の毎月の予算の大きな割合を占めています。
上級（C1〜C2）
La transition écologique représente un défi majeur pour l'avenir de l'industrie automobile.
環境移行は、自動車産業の将来にとって極めて重要な課題を意味しています。
日常会話
Tu te rends compte de ce que ça représente comme travail ?
それがどれほどの仕事量になるか分かってる？

「représenter」の意味ごとの使い方

代表する他動詞
Cette joueuse représente notre équipe.
この選手は私たちのチームを代表する。
描写する他動詞
Le tableau représente un enfant dans un jardin.
その絵は庭にいる子どもを描写している。
示す他動詞
Le graphique représente la hausse des prix.
そのグラフは物価の上昇を示している。
表す他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

représenter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「représenter」のコアイメージコアイメージ

物や考えを像や記号で外に示し、他のものの代わりとして立てるイメージ

「représenter」の使い方使い方

représenter le pays

国を表す

Cette image représente le pays.この画像はその国を表している。
représenter un symbole

象徴として表す

Ce dessin représente un symbole de paix pour les enfants.この絵は子どもたちにとって、平和の象徴を示している。
représenter une idée

考えを表す

Cette couleur représente une idée de liberté.この色は自由という考えを表している。

「représenter」とよく一緒に使う語

représenter le pays　国を代表する
（pays：国）
représenter un symbole　象徴を表す
（symbole：象徴）
représenter une idée　考えを表す
（idée：考え）
représenter une part　一部を占める
（part：部分）
représenter un coût　費用となる
（coût：費用）
représenter un problème　問題となる
（problème：問題）
représenter un avantage　利点となる
（avantage：利点）
représenter un risque　危険となる
（risque：危険）

「représenter」の類義語との違い類義語との違い

représenter: 物や考えを像や記号で示して他のものの代わりに立てる
montrer: 物や情報を相手に見せてわかるようにする
décrire: 言葉で人や物や出来事の様子を順序立てて伝える
illustrer: 説明や文章の意味を図や例でわかりやすく示す
symboliser: ある物や記号が別の意味や考えの代表やしるしになる

「représenter」のフランス語での定義フランス語での定義

Décrire, symboliser ou montrer une chose pour en rendre l'image ou l'idée, ou agir comme représentant d'une personne ou d'un groupe.

「représenter」の語源語源

フランス語はラテン語 repraesentare に由来し、語構成の『前に置く』という概念から象徴・描写・代理の意味が派生した。

「représenter」のコラムコラム

再帰形 se représenter は『心に思い描く』の意味になり、非再帰の『～を表す／代表する』と意味が異なる点が会話で紛らわしい。

「représenter」のよくある間違い

✕ Je représenter ma famille.
○ Je représente ma famille.
日本語では動詞の形が変わらないため不定詞を置きやすいですが、主語が「je」の現在形では「représente」と活用します。

「représenter」のよくある質問

Q. 「représenter」と「se représenter」はどう使い分けるのですか？

「représenter」は、物や考えが別のものを表すときに使います。「se représenter」は、人が物事を心に思い描くときに使います。日本語では「se」の有無で動詞の意味が変わる仕組みがないので、フランス語ではこの違いを覚える必要があります。「Ce dessin représente ma famille.」は「この絵は私の家族を表している」、「Je me représente la scène.」は「私はその場面を心に思い描く」という意味になります。