confiture

「confiture」の例文例文

「confiture」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu aimes la confiture d'abricot ?

  アンズのジャムは好きですか？

• 中級（B1〜B2）

  Cette recette traditionnelle demande une cuisson lente pour que la confiture prenne bien.

  この伝統的なレシピでは、ジャムにとろみがしっかりつくよう弱火でじっくり煮詰めます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la hausse des coûts des matières premières, les fabricants de confiture artisanale peinent à maintenir leurs marges bénéficiaires.

  原材料費の高騰に直面し、手作りジャムの製造業者は利益率の維持に苦心しています。

• 日常会話

  Passe-moi la confiture, s'il te plaît, elle est trop loin pour moi.

  ジャムを取ってくれる？手が届かないんだ。

「confiture」の使い方使い方

• un pot de confiture

  ジャムの瓶

  J'ai acheté un pot de confiture aux fraises pour le petit déjeuner.朝食用にイチゴジャムの瓶を一つ買った。

• une tartine de confiture

  ジャムを塗ったトースト

  Elle prépare une tartine de confiture pour son fils.彼女は息子のためにジャムを塗ったトーストを作る。

• confiture maison

  自家製のジャム

  La confiture maison de ma grand-mère est très appréciée.祖母の自家製ジャムはとても好評だ。

「confiture」とよく一緒に使う語

• confiture de fraises　いちごジャム
  （fraise：いちご）
• confiture d'abricots　あんずジャム
  （abricot：あんず）
• confiture d'oranges　オレンジジャム
  （orange：オレンジ）
• confiture de figues　いちじくジャム
  （figue：イチジク）
• confiture de lait　ミルクジャム
  （lait：牛乳）
• confiture sans sucre　砂糖なしのジャム
  （sucre：砂糖）
• confiture au petit-déjeuner　朝食のジャム
  （petit-déjeuner：朝ごはん）

「confiture」の類義語との違い類義語との違い

confiture: 煮た果物がほどよく残るペースト状で、パンに塗って食べる甘い保存食品。
marmelade: 柑橘の細かな部分が残ることがある、パンに塗る甘い保存食品。
gelée: 果汁が固まって透明に近いゼリー状の、パンやデザートに使う甘い保存食品。
compote: 煮た果物を柔らかくしてそのままスプーンで食べることが多い甘い保存食品。
pâte à tartiner: 柔らかく塗りやすい、パンに塗って食べる甘いスプレッド。

「confiture」のフランス語での定義フランス語での定義

Préparation sucrée à base de fruits cuits et de sucre, habituellement étalée sur du pain ou des tartines.

「confiture」のよくある間違い

• ✕ C'est un confiture.

  ○ C'est une confiture.

  「confiture」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」としますが、日本語では名詞の性を区別しないため「un」としやすいです。