「自転車」はフランス語で何と言う？
フランス語で「自転車」は vélo（ヴェロ）と言うのが最も一般的です。日常会話から標識まで幅広く使われます。一方、bicyclette（ビシクレット）はやや改まった響きや、どこかクラシックで懐かしいニュアンスを持つ女性名詞で、主に文章語や情緒的な場面で用いられます。
使い分け
- vélo
最も口語的で日常的に使われる一般的な語です。乗り物としての実用的な会話やスポーツ全般を指します。
Je vais au travail à vélo.
私は自転車で通勤しています。
- bicyclette
少し改まった響きや、昔ながらのレトロで文学的な情緒を感じさせる語です。童謡や詩などでも好まれます。
Il se promène à bicyclette dans le parc.
彼は公園を自転車で散歩しています。
よくある間違い
✕ Je vais en vélo.
○ Je vais à vélo.
中に乗り込まない自転車やバイクは、前置詞 à を使うのが正しい文法です。
「自転車」のよくある質問
Q. 「自転車に乗る」はどう表現しますか？
faire du vélo と言うのが最も自然です。また、移動手段として「自転車で行く」と言いたい場合は aller à vélo を使い、単に「自転車にまたがる」動作を指すなら monter sur un vélo と表現します。
Q. マウンテンバイクや電動自転車の言い方は？
マウンテンバイクは略称の VTT と呼ばれます。電動アシスト自転車は VAE や vélo électrique と表現するのが一般的です。どちらも日常会話で非常によく使われています。
vélo
意味
- 男性名詞 自転車
例文
コアイメージ
脚でペダルを漕いで進む二輪の乗り物で、日常の短距離移動に使われる。
関連語
使い方
類義語との違い
vélo: 足でペダルを踏んで進む二輪の乗り物で、通勤や買い物などの短い移動に使われる。
bicyclette: 足でペダルを踏んで進む二輪の乗り物を指す語。
vélo électrique: 電動モーターが補助する自転車で、坂道での負担が少ない。
scooter: 小型のエンジンや電動モーターで動く軽い二輪の乗り物で、座って乗る。
フランス語での定義
Nom masculin désignant un moyen de transport individuel à deux roues, propulsé par le pédalage, utilisé pour des trajets quotidiens.
語源
19世紀のvélocipèdeの短縮形で、vélocipèdeはラテン語 velox（速い）＋ pes（足）に由来する。
コラム
- 'aller à vélo' は移動を表し、'faire du vélo' は運動やレジャーを表す。
ゲームで覚える・約 1 分
vélo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
bicyclette
意味
- 女性名詞 自転車
例文
コアイメージ
人がペダルを踏んで進む二輪の乗り物。
関連語
使い方
類義語との違い
bicyclette: 人がペダルを踏んで移動する二輪の乗り物。
vélo: 日常会話で自転車を指す短い語で、移動や運動に使われる二輪の乗り物。
フランス語での定義
Véhicule à deux roues actionné par des pédales et dirigé par un guidon, utilisé pour se déplacer.
語源
英語の bicycle を取り入れ、フランス語の小ささや親しみを示す接尾辞 -ette を付けて bicyclette ができた。
コラム
- 日常会話では短く vélo を使うことが多く、移動を表す際は « aller à vélo » や « faire du vélo » が頻繁に使われるため、会話では vélo を覚えると便利。
「自転車」は英語では
「自転車」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1